Chữ Hán 格 nghĩa là gì?

格 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 木 (cây, gợi ý về vật liệu), bên phải là phần 各 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “khuôn khổ, tiêu chuẩn”. Về sau dùng để chỉ quy tắc hoặc tiêu chuẩn.

Từ liên quan:

(16+)

価格

かかく

giá; giá trị; chi phí

格差

かくさ

chênh lệch; khoảng cách

tính cách; nhân cách; bản chất

本格

ほんかく

phương pháp gốc; quy trình gốc; cách làm chính thống

本格的

ほんかくてき

chính thống; thực sự; chuẩn; chính quy

格好

かっこう

hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu

合格

ごうかく

đỗ (kỳ thi); đỗ; thành công; đạt điểm đỗ

本格化

ほんかくか

chính quy hóa; tăng tốc; tiến hành hết tốc lực

thăng chức; nâng cao địa vị

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; nghiêm nghị; cứng nhắc; nghiêm túc; khó khăn

Mẫu câu:

ラテン語ごには、主格しゅかく・属ぞく格かく・与格よかく・対格たいかく・奪だつ格かく・呼こ格かくの6つの格かくがある。

Tiếng Latin có sáu trường hợp: chủ ngữ, sở hữu, cho, tân ngữ, tước đoạt và xưng hô.

関係かんけい代名詞だいめいしのthatは、主格しゅかく、目的もくてき格かくの2つであり、所有しょゆう格かくはありません。

Đại từ quan hệ "that" có hai chức năng là làm chủ ngữ và tân ngữ, và không có chức năng sở hữu.

thatには、主格しゅかく、目的もくてき格かくの２つしかなく、格かくによる形かたちの変化へんかはない。

Tiếng Nhật chỉ có hai trường hợp cho "that": chủ ngữ và tân ngữ, và không có sự thay đổi hình thức theo các trường hợp.

骨格こっかくたくましい体格たいかくなので彼かれは柔道じゅうどう家かでとおっている。

Với thân hình cường tráng, anh ấy đã thành công trong môn judo.

昇格しょうかくしたばかりです！

Tôi vừa được thăng chức!

トムは格好かっこういい。

Tom rất phong độ.

彼かれらはその格子こうしを取とり壊こわした。

Họ đã phá hủy cái cửa sổ đó.

ばあちゃんのシチューは格別かくべつだよ。

Món hầm của bà ngoại thật tuyệt vời.

彼女かのじょは昇格しょうかくした。

Cô ấy đã được thăng chức.

コックとして彼かれは別格べっかくだ。

Làm đầu bếp, anh ấy thật sự ngoại hạng.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT