水 — Thủy
Kanji Hán Việt Nghĩa (VI)
Thủy nước; bộ thủy
Chửng
Thủy nước
Thủy biến thể bộ thủy
Cửu
Phiếm tràn ra; rộng
氿 Cửu suối
Đinh mép nước; bờ; bờ
Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài
Băng cột băng; băng; mưa đá; đóng băng; đông cứng
Trấp nước súp; nước ép
Xá nhánh sông
Chước rót
Hoàn khóc
Đại
Mang
Khất
Sán cá bơi; đánh cá bằng lưới
bẩn; ô uế
nước dâng cao; triều cường
Dĩ dòng chảy rời nhánh chính rồi quay lại
Nhữ bạn; ngươi
Thổ đầm lầy
𣱿
Giang lạch; vịnh nhỏ
Trì ao; bể chứa; hồ; hồ chứa
Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục
Hãn mồ hôi; đổ mồ hôi
Phiếm toàn-
Tịch thủy triều; cơ hội
Hống thủy ngân
Mịch chìm; tên sông Trung Quốc
Giếng
Nhuế ngã ba sông; khúc quanh
Hoành
Thải giặt; sàng lọc; lọc; loại bỏ; xa hoa
Cấp múc nước
Phản tên riêng
tên sông ở Hà Nam
sông ở tỉnh Sơn Đông
Bàng
Húng hỗn loạn; ồn ào
Phần tên sông Trung Quốc
Thấm thấm; ngấm
Nghi tên sông Trung Quốc
Ốc màu mỡ
Nguyên tên sông ở Hồ Nam
phà; sương mù
Duyện tràn ngập
chìm; nghiện
Độn hỗn độn nguyên thủy
Hộ đóng băng; đông cứng
Mộc rửa
Một không; không có; chìm
lũ lụt; tràn ngập
Mật sâu
Tỉ tên sông
Chỉ bờ; cồn cát
Phán
Câu mương; cống
Phiếm trôi; nổi; bất cẩn
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
Cầu yêu cầu
Trạch đầm lầy; đầm lầy; rực rỡ; duyên dáng
Xung biển khơi; lên cao vào trời
Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương
Một chìm; chìm; ẩn; rơi vào; biến mất; chết
Sa cát
Khí hơi nước
Uông nước chảy; rộng; sâu
tôi luyện sắt hoặc thép để làm kiếm, v.v. (cũng dùng nghĩa bóng); nhúng vào nước; ngâm; nhuộm
sóng lớn
Đạp giày; ủng
Phái mưa lớn; đầm lầy
lọc; Thượng Hải
Mạt bắn tung tóe; bọt
Tự ngăn chặn; thất bại; chán nản
để rơi
Đà nước mắt chảy
Đà nổi
Diễn độc hại; không hài hòa
Điền nước dâng tràn
Cổ giá cả; mua bán
Triêm làm ướt; chạm
Quýnh trong và sâu; rộng
Tiết rò rỉ
bơi
Dật phóng túng
Bẩn
Quật
Lặc viết
U men sứ
Hoằng nước trong sâu
Cam nước vo gạo; nấu đặc; gội đầu
Máu nước tĩnh; sông ở Giang Tô
Tứ tên sông Trung Quốc; nước mũi
Phanh nước dâng tràn
trong sáng; mồ hôi
Tri sông ở Hà Bắc
Tố đi ngược dòng
Linh mát mẻ; dễ chịu
Hoạt
Sinh
nước mắt; khóc
khóc; sáng lấp lánh
Quyết
Phán trường học thời Chu; tan rã
Mẫn tắt; mờ
Ương mây cuồn cuộn; sâu và rộng
Tế loại rượu trắng
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
Trị trị vì; chữa trị
Huống tình trạng
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
sông
Du dầu; mỡ
Ba sóng; Ba Lan
沿 Duyên chạy dọc theo; đi theo
Vịnh bơi
Bạc nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
Khấp khóc
Chiểu đầm lầy
bùn; bùn; bám vào; gắn bó
Phí sôi; sục sôi; lên men; náo động; sinh sôi
Phao bọt; bọt; bọt xà phòng; bọt
rỉ ra; chảy; thấm vào; thấm qua; tiết ra
điều lệ; luật; quy định; quy tắc; tiêu chuẩn pháp lý; kế hoạch hoặc phương pháp, v.v
Khiên tên sông ở Sơn Đông; đầm lầy
sông ở Sơn Đông
sông ở Hồ Bắc
thoát nước; chảy
Hồi nước xoáy; dòng chảy
Nhân
Tiến nước chảy
Liệt trong sạch
Kị cho đến khi; ngâm
Nhi nước mắt
Phục xoáy nước; dòng ngầm
Chu tên sông Trung Quốc
Giáng
Di nước mắt; dịch mũi
Vĩ tên sông ở Hà Nam
Hào sông ở Hà Bắc
Tiết rò rỉ; thoát
Hức mương
Dao làm sạch; sông ở Cam Túc
Nhĩ hồ ở Vân Nam
Như ướt
Tuân giống nhau; sự thật
Hung phun trào; dâng trào
Hoàn sông ở Hà Nam
Oa hố; đầm lầy
Hiệp rộng khắp
洿 Ô nước tù đọng; bẩn
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
Hoạt sống động; hồi sinh
Hải biển; đại dương
Dương đại dương; phương Tây
Tân bến cảng; cảng; bến phà
Tuyền suối; nguồn
Tẩy rửa; điều tra
Thiển nông; hời hợt
Tịnh làm sạch
Đỗng hang; động; khai quật
Hồng lũ lụt; ngập lụt; rộng lớn
Châu lục địa; bãi cát
Lạc Kyoto; kinh đô
Quang nước lấp lánh
Tẩy rửa; rắc
suối
âm thanh
Gầu
Tuấn nạo vét; kéo; làm sạch
Trác
Du
Bột bùng nổ; mạnh mẽ
Hoán rửa
Hoành nước dâng; nước trong sâu
Ấp ẩm ướt
Sềnh
hải lý
Ngô
Lợi
Tiếp rộng khắp; chu kỳ
Miễn yêu cầu; nhờ vả
Đồ họ; tên một số sông
Niết đất đen
Kinh tên sông
Dũng sôi; lên men
Tiên nước bọt
Tâu sông ở Sơn Tây
Thôn uốn khúc
Quyên giọt; trong sạch
Sầm sông ở Thiểm Tây; dòng nước đục
Thế nước mắt; cảm thông
Lị sông ở Hà Bắc; lạch
Đuối
Sĩ bờ sông
Đào sóng; cuộn sóng
Đốc làm ô uế; báng bổ; mương
𣳾
𣴀
𣴎
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
Tiêu dập tắt; tắt
Banh bờ biển; bãi biển; bờ biển
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước
Phổ vịnh; lạch; bãi biển; bờ biển
Dục tắm; được ưu ái
Hạo rộng lớn; phong phú; mạnh mẽ
Thái bình yên; yên tĩnh; hòa bình; dễ dàng; Thái Lan; cực đoan; quá mức; lớn
Lệ nước mắt; sự đồng cảm
Tẩm ngâm; nhúng
Lãng lang thang; sóng; cuộn sóng; liều lĩnh; không kiềm chế
Chiết tên sông Trung Quốc
lội qua
bẩn
Phù sông ở Tứ Xuyên
Xuyến vùng nước rộng
Oản bôi
Hàm ngâm
Đông mưa bão
Hạc khô cạn
Oa
Hôn
涿 Trục nhỏ giọt
Tri sông ở Sơn Đông
Tích vo gạo
Hào đục; pha trộn
tên sông Trung Quốc
Cốt
Yêm
Lâm cô đơn; hoang vắng
Thảng chảy
Vịnh
Hạo
Thê lạnh buốt; khổ sở
Lục mưa đá; tên đầm lầy
Náo bùn
Tông tiếng nước chảy
Chiết
Phì tên nhánh sông Bà Dương
Tùng tên sông Trung Quốc
Điển đục; bùn
Bái
Vặc mương
bùn; tắc nghẽn
Lộc lọc
Cam nước bẩn
Tịnh trong sạch; không bị hư hỏng
Lăng vượt qua
Luân chìm; gợn sóng
Dâm dâm dục
Thối tôi luyện
Hoài tên sông Trung Quốc
Dục
Thiểm cá; tĩnh lặng
Hốt
Lai sông ở Hà Bắc; lạch
Yêm ngâm; dừng lại
Thiển nông; không sâu
Biện
Uyên cạnh
Ca tên sông Trung Quốc
𣵀
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
Thâm sâu; tăng cường
Thiệp qua sông; liên quan
Thanh tinh khiết; thanh lọc
Hỗn trộn; pha trộn; nhầm lẫn
Sáp chát; do dự
Dịch chất lỏng; dịch; nước ép; nhựa cây; tiết dịch
Uyên cạnh
Đạm mỏng; nhạt; nhợt nhạt; thoáng qua
Thiêm kèm theo; đi cùng; kết hôn; phù hợp; đáp ứng; đính kèm; đính kèm; trang trí; bắt chước
Nhai chân trời; bờ; giới hạn
Thuần thuần khiết
Lương mát mẻ; dễ chịu
Thục duyên dáng; thuần khiết
Khát khát; khô
Điến vũng nước; xoáy nước
Khê suối núi; thung lũng
Chử bãi biển
Đào chọn lọc
rửa; nấu
nước mắt; khóc
Miểu vùng nước rộng
thấm qua
Hoán rải rác
Du thay đổi
Đình dừng lại
Cừ kênh đào
Phong âm thanh dễ chịu
Tra cặn bã
Bột tên địa danh
Đề nhỏ giọt
Thế nạo vét; làm sạch
Vị tên sông Trung Quốc
Tuyển tô màu
Du nổi; bơi
Hoành
Miểu nhỏ bé; vô biên
Tỉnh
Mĩ gợn sóng
Hồn tất cả; đục
Phái tiếng sóng
Mi bờ nước
Luyện luộc tơ
Mủ
Điềm
Vi sông ở Sơn Tây
Thoan thác nước
Miện chìm đắm
Hối rửa mặt
lọc rượu; bã; sông ở Quảng Tây
Tập
Bồn nhánh sông Dương Tử gần Cửu Giang
Tiên rửa; làm sạch
Thực trong suốt
Giai chảy
Trinh sông ở Quảng Đông
Hoàng hào; đầm lầy; tên sông Trung Quốc
Bức phòng tắm; gọn gàng
Hôn lẫn lộn; thương hại
Xố
Tiểu đầm lầy
Yên chìm
Viên nước chảy
Nươm
Tuyền suối; nguồn
Thuần thuần khiết; chân thật
Truy
Lạt đối lập; thiên vị
Phất rắc; sống động; mạnh mẽ
𣷓
𣷹
𣷺
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư
Cảng cảng
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
Loan vịnh; vịnh nhỏ; cửa biển
Trắc đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường
Ôn ấm áp
Hồ hồ
Thang nước nóng; tắm; suối nước nóng
湿 Thấp ẩm ướt
bổ dưỡng; trồng trọt
Uyên vực thẳm; bờ vực; hồ sâu; độ sâu
Qua xoáy nước
Tương tên sông
Dũng sôi; lên men
Đam đầy; nở (nụ cười); trong; tinh khiết; dày đặc; sâu
Thấu cảng; bến cảng
Ác tử tế; làm ẩm
truy tìm nguồn gốc; đi ngược dòng; nước
trôi chảy; làm đầy; chiếm ưu thế
khát; mong mỏi
Đường bùn
Liêm
Khạp đột ngột
Minh tối; đại dương
Tra sông ở Hồ Bắc
Lật sông ở An Huy và Giang Tô
Khê thung lũng
Tắc
sông ở Hà Nam
Tố đi ngược dòng; quay lại quá khứ
Trân sông ở Hà Nam
Sửu nước tiểu
Vân
Hỗn bị bùn
Nịch chết đuối; đắm chìm
Tháp ướt
Nhục ẩm ướt
溿
Súc
Trừ quận ở An Huy
Bàng chảy; rộng lớn
sưng; phân tán
Thương đại dương
Vân Nam
Hoáng nước sâu và rộng
hơi nước
Trĩ
Phủ
Chỉ cặn bã
Thao tràn ngập
Liên gợn sóng
Chuẩn bán; tương ứng
Nguyên nguồn; gốc
Trệ đình trệ; bị trì hoãn; quá hạn; nợ đọng
Diệt phá hủy; diệt vong
Hoạt trơn; trượt; rớt kỳ thi
Dong tan chảy; hòa tan
Lang thác nước; ghềnh; thác
Hán Trung Quốc
Mạc mơ hồ; không rõ ràng; sa mạc; rộng
Câu rãnh; mương; cống; thoát nước; 10**32
Phổ rộng khắp
Dật tràn; ngập; đổ
Lưu thu thập; gom lại; nợ đọng
ấm; nhẹ
brom
Địch rửa
Huỳnh huyện ở Hà Nam
nước xoáy
nước vo gạo
Hỗ đập nước; tên khác của Thượng Hải
Tất
Bưu chảy
Trệ tắc nghẽn
Sấm thấm đẫm
Lỗ nước muối
Hử vùng lân cận
bờ suối
Sản
Dung
Cổn chảy; sôi
滿 Mãn đầy; thỏa mãn
Tế bờ; ven nước
Lộc sản xuất giấy; trải mỏng; lọc; thấm
Lâu sông ở Hồ Bắc
Li nhỏ giọt; thấm
Ráo
Thần bờ
ngâm; ướt sũng
Hoàn xoáy nước
Y gợn sóng
Loa sông ở Sơn Đông
Băng gầm
Trướng tràn ngập
Chương tên sông ở Hà Nam
Hoán không thể đọc được
Liêu
Thôi có vẻ sâu
Dạng trôi; chảy
Quán đổ vào; tưới; chảy vào; tập trung vào
Diễn biểu diễn; diễn xuất
Ngư đánh cá
Lậu rò rỉ; thoát ra; thời gian
Mạn truyện tranh; không kiềm chế; hư hỏng
Phiêu trôi; nổi (trên chất lỏng)
muối dưa; ngâm; làm ẩm; ngâm
sơn mài; bảy
Tích nhỏ giọt; giọt
Sấu súc miệng
Tiệm dần dần; tiến bộ dần; cuối cùng; hầu như không
Tào chèo thuyền; chèo; chèo
Đằng nước dâng
Cái rót
Ly nước bọt; chảy xuôi
Mãng rộng lớn
漿 Tương đồ uống
Dĩnh tên sông Trung Quốc
Quất bãi bồi
Phát đổ; bắn nước; bạo lực
Tượng
Tập
Phan nước vo gạo
Qui sông ở Sơn Tây
Tiêu vui vẻ; sâu
Hấp đồng ý
Lộ sông ở miền bắc Trung Quốc
Đốn
Hoàng vùng nước rộng; hồ
Lạo mưa lớn; nước chảy
Tùng tập hợp; chảy vào
Đán dòng chảy xiết; bãi cát; bờ biển
Đàm nước sâu
Tầm bờ; bãi
Hội nghiền nát; đập vỡ; phá vỡ; tiêu tan
Trư ao; hồ
San nước mắt chảy
Sàn tiếng nước chảy
Đồng cao
Phổ
Lân nước trong
Sáp chát; gồ ghề
Trừng nước trong và tĩnh
Kiêu rắc; nông; nông nổi
Lao ngập lụt; lũ lụt; dòng chảy xiết
Triệt hoàn toàn; triệt để; trở nên rõ ràng
cạn kiệt; làm khô
Thụ mưa đúng lúc; mưa cứu sống
Bành nước chảy xiết
Vân sóng lớn
Lưu trượt; trơn
Hống rộng lớn
Phúc
Hạo ánh sáng của ngọc
Nhàn
Giản sông thung lũng; 10**36
Phần phun trào
Tích đầm phá
Triều thủy triều; nước mặn; cơ hội
lặn; giấu
Khiết trong sạch; tinh khiết; sạch sẽ; chính trực; dũng cảm
Nhuận ướt; lợi ích
Trừng trong suốt; làm rõ
thổi ra
Lẫm
Miễn tên sông ở Sơn Đông
Táo rửa
Cán rửa
Hải dòng suối bị chặn; vịnh
Dự địa danh ở Tứ Xuyên
Lễ sông ở phía bắc tỉnh Hồ Nam
Thệ bờ; sông ở Hồ Bắc
Linh luồng nước; kênh vận chuyển
Khoái mương tưới tiêu; rãnh; sông
Xán
Liễm tràn ngập
Điến cặn; bã; lắng; trì trệ
Áo bờ cong; khúc sông
Đàn nước tĩnh; yên bình; tĩnh lặng
Đàm yên tĩnh; đủ
Tịch tẩy trắng; rửa; làm sạch
Liêm tên sông Trung Quốc
Sắc chát; khắc nghiệt; thô; không đều
Xắp nhiều
Uế rộng lớn; sâu; bẩn
Mông tối
Tỵ
Hộ đổ xuống; thác đổ; nhìn
Duy huyện ở tỉnh Sơn Đông
𣽾
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
Nùng đậm đặc; dày; tối; không pha loãng
Trọc âm; không sạch; sai; nigori; tạp chất
Trạch đầm lầy
tràn; lan rộng
Tiềm giấu; hạ (giọng)
Sáp chát; gồ ghề
trơn; mượt
Mị nhiều
Thấp ẩm ướt; bệnh
Nính bùn lầy
Tế giúp đỡ; vượt qua
Hào hào; mương; kênh; Úc
Đào sóng
Tuấn sâu; nạo vét
Bộc tên sông Trung Quốc
Tân bãi biển; bờ sông
Tân bờ; bờ vực; bờ biển
Khoát rộng
Tĩnh nước tinh khiết; nước trong; hồ trong sông
Trạc giặt giũ; rửa; đổ lên; rửa sạch
Nhu ướt; ẩm; làm tình
Lạm quá mức; tràn; lan rộng
Tiên rắc; bắn tung tóe
Lạc sông ở tỉnh Sơn Đông
Dẫn
Lự lọc
瀀 Ưu
Dưỡng trôi; chảy; tràn ngập; rộng lớn
Huỳnh nước trong; nước tinh khiết; trong suốt; bóng loáng
Độc mương; cống; rãnh; thoát nước; báng bổ; ô nhiễm
Oảng
Tả thoát nước
Triền sông ở tỉnh Hà Nam
Lưu trong suốt
Bộc thác nước
Oanh dòng suối nhỏ; xoáy quanh; xoáy nước
sương biển; hơi nước
Trư vũng nước; vũng nước
Thẩm nước ép; nước dùng
Tuyển giấu; bí mật
tên sông Trung Quốc
Hãn rộng lớn
Doanh đại dương; đầm lầy
Lịch nhỏ giọt
Tiêu trong sạch
Lang thác nước; ghềnh; thác
𤂖
Lại dòng chảy xiết; nông
dòng chảy xiết
Uynh
Mi dòng chảy dồi dào; rộng lớn
Liễm tràn đầy; gợn sóng
Anh
Dược đun sôi; rửa; làm sạch; ngâm
sông ở tỉnh Hà Nam; chảy
Lan sóng lớn
Quán rót
Tần bờ; bờ vực; bờ mép
âm thanh
Phong sông ở tỉnh Thiểm Tây
Nhiếp sông ở tỉnh Hồ Bắc
Cù
Ung sông ở tỉnh Sơn Đông
Tiềm
Pháp luật
𤄃
Than biển khơi
Sái rắc; rửa; tự do
sóng; sóng lớn
tên gọi tắt của tỉnh Quảng Tây
tên sông ở Sơn Tây
Hạo rộng lớn; lớn; vĩ đại; bao la
sông ở tỉnh Thiểm Tây
Tuần
Loan vịnh; vũng
Diễm chuyển động của nước; tràn ngập; sóng cuộn; gợn sóng
Loan sông và huyện ở tỉnh Hà Bắc
tràn; sóng