Âm On của 湧 là gì?

湧 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 氵 (nước, gợi ý nghĩa), bên phải là phần 勇 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “nước dâng trào”. Về sau dùng để chỉ sự phun trào, dâng lên.

Từ liên quan:

(16+)

湧水

dâng trào; phun ra (nước); trào ra; dâng lên

phun ra (ví dụ: nước từ suối); chảy ra; tuôn ra; sủi bọt

người tìm kiếm của cải sẽ tìm thấy; may mắn đến với người tìm kiếm

trào lên; phun ra (nước); trào ra; dâng lên

nuôi (ví dụ: giòi); để cho sinh sản

実感が湧く

じっかんがわく

cảm thấy điều gì đó là thật; nhận ra

Mẫu câu:

拍手はくしゅが湧わき上あがった。

Tiếng vỗ tay vang lên.

トムは興味きょうみが湧わきました。

Tom trở nên thích thú.

いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。

Khi cần thiết, lòng dũng cảm sẽ trỗi dậy.

最近さいきん何なにに対たいしても意欲いよくが湧わきません。

Gần đây tôi không hứng thú với bất cứ điều gì.

彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。

Nước mắt đã trào dâng trong mắt cô ấy.

彼かれは胸中きょうちゅうに愛国心あいこくしんが湧わき上あがるのを感かんじた。

Anh ấy cảm nhận được tình yêu nước dâng trào trong lòng.

頭あたまの中なかに一ひとつのイメージが湧わきあがる。不気味ぶきみで真まっ黒くろな円盤えんばん。

Một hình ảnh hiện lên trong đầu tôi: một chiếc đĩa bay đen ngòm, rùng rợn.

宇宙うちゅう飛行ひこう士し達たちは自然しぜんと湧わき起おこった拍手はくしゅで迎むかえられた。

Các phi hành gia đã được đón tiếp bằng tràng pháo tay tự phát.

当初とうしょ抗議こうぎする人ひとはほんのわずかだったが、今いまやそこらじゅうから湧わき起おこっている。

Ban đầu chỉ có rất ít người phản đối, nhưng bây giờ đã lan rộng khắp nơi.

社会しゃかい学がくの論文ろんぶんってどんなこと書かくの？なんか全然ぜんぜんイメージが湧わかないんだけど。

Bài luận về xã hội học viết về cái gì vậy? Tôi không hình dung ra được.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT