湧く [Dũng]
涌く [Dũng]
わく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

dâng trào; phun ra (nước); trào ra; dâng lên

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

xuất hiện (đặc biệt là đột ngột) (mồ hôi, nước mắt, v.v.); đổ mồ hôi; khóc

JP: 彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。

VI: Nước mắt đã trào dâng trong mắt cô ấy.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

cảm thấy cảm xúc (ví dụ: vui, dũng cảm, v.v.); nảy ra (ý tưởng, cảm xúc, mây); dâng trào; nổi lên

JP: いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。

VI: Khi cần thiết, lòng dũng cảm sẽ trỗi dậy.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

nở; sinh sản; phát triển; bị nhiễm (đặc biệt là côn trùng ký sinh, v.v.)

JP: 肉にくにはウジがわいていた。

VI: Thịt đã bị ấu trùng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

拍手はくしゅが湧わき上あがった。
Tiếng vỗ tay vang lên.
トムは興味きょうみが湧わきました。
Tom trở nên thích thú.
最近さいきん何なにに対たいしても意欲いよくが湧わきません。
Gần đây tôi không hứng thú với bất cứ điều gì.
彼かれは胸中きょうちゅうに愛国心あいこくしんが湧わき上あがるのを感かんじた。
Anh ấy cảm nhận được tình yêu nước dâng trào trong lòng.
頭あたまの中なかに一ひとつのイメージが湧わきあがる。不気味ぶきみで真まっ黒くろな円盤えんばん。
Một hình ảnh hiện lên trong đầu tôi: một chiếc đĩa bay đen ngòm, rùng rợn.
宇宙うちゅう飛行ひこう士し達たちは自然しぜんと湧わき起おこった拍手はくしゅで迎むかえられた。
Các phi hành gia đã được đón tiếp bằng tràng pháo tay tự phát.
当初とうしょ抗議こうぎする人ひとはほんのわずかだったが、今いまやそこらじゅうから湧わき起おこっている。
Ban đầu chỉ có rất ít người phản đối, nhưng bây giờ đã lan rộng khắp nơi.
社会しゃかい学がくの論文ろんぶんってどんなこと書かくの？ なんか全然ぜんぜんイメージが湧わかないんだけど。
Bài luận về xã hội học viết về cái gì vậy? Tôi không hình dung ra được.
君きみも、君きみの声こえも、君きみの顔かおも、君きみの仕草しぐさも、何なにも頭あたまの中なかに湧わいてこない。
Tôi không thể nhớ gì về em, dù là giọng nói, khuôn mặt hay cử chỉ của em.
大切たいせつだと思おもえば友達ともだちになれる！　互たがいを思おもえば、何なん倍ばいでも強つよくなれる！　無限むげんに根性こんじょうが湧わいてくる！　世界せかいには嫌いやなことも、悲かなしいことも、 自分じぶんだけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好だいすきな人ひとがいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好だいすきな人ひとがいるのだから、何なん度どでも立たち上あがる！　だから、勇者ゆうしゃは絶対ぜったい、負まけないんだ！
Nếu cảm thấy quan trọng, bạn có thể kết bạn! Nếu nghĩ về nhau, bạn có thể mạnh mẽ gấp nhiều lần! Sức mạnh vô hạn sẽ xuất hiện! Trên đời này có nhiều điều không hay và buồn, có những điều bạn không thể tự giải quyết. Nhưng nếu có người bạn yêu thương, bạn sẽ không bao giờ gục ngã, không bao giờ bỏ cuộc. Vì có người yêu, bạn sẽ đứng dậy mãi mãi! Vì vậy, người hùng không bao giờ thất bại!

Hán tự

湧
Dũng sôi; lên men
涌
Dũng sôi; lên men

Từ liên quan đến 湧く