沸く nghĩa là gì?

沸く nghĩa là nóng lên (ví dụ: nước); sôi.

Ví dụ dùng 沸く là gì?

薬缶のお湯が沸いている。 — Nước trong ấm đang sôi.

Động từ Godan - đuôi “ku”; Tự động từ.

沸く [Phí]

わく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

nóng lên (ví dụ: nước); sôi

JP: 薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。

VI: Nước trong ấm đang sôi.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

phấn khích (về); bùng nổ (trong tiếng vỗ tay, cổ vũ, v.v.); sôi nổi; diễn ra sôi động

JP: 市しの産業さんぎょうはみんな好景気こうけいきに沸わいている。

VI: Các ngành công nghiệp của thành phố đang sôi động trong thời kỳ thịnh vượng.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

lên men

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

tan chảy (kim loại)

お湯ゆが沸わき始はじめた。

Nước sôi đã bắt đầu sôi.

お風呂ふろ沸わいたわよ。

Bồn tắm đã nóng rồi đây.

お風呂ふろ沸わいてる？

Bồn tắm đã nóng chưa?

地面じめんから水みずが沸わき出でている。

Nước bắt đầu phun trào từ mặt đất.

彼かれのホームランは観衆かんしゅうを沸わかせた。

Cú home run của anh ấy đã làm khán giả sôi động.

勝利しょうりの知しらせに国くに中ちゅうが喜よろこびに沸わいた。

Tin tức về chiến thắng đã làm cả nước sôi sục trong niềm vui.

トムは、やかんが沸わくのを待まっていました。

Tom đã chờ đợi ấm nước sôi.

トムは、やかんの湯ゆが沸わくのを待まってました。

Tom đã chờ nước trong ấm sôi.

彼女かのじょはお茶ちゃを入いれる前まえにお湯ゆが沸わくまで待まった。

Cô ấy đã đợi nước sôi trước khi pha trà.

お湯ゆが沸わくまで時間じかんがかかるから、その間かんに洗あらい物ものを済すませちゃいましょう！

Mất một lúc để nước sôi, trong lúc đó hãy rửa bát cho xong nhé!

沸

Phí sôi; sục sôi; lên men; náo động; sinh sôi