湧き出る nghĩa là gì?

湧き出る nghĩa là phun ra (ví dụ: nước từ suối); chảy ra; tuôn ra; sủi bọt.

Cách đọc của 湧き出る là gì?

Cách đọc: わきでる / wakideru.

地面から水が沸き出ている。 — Nước bắt đầu phun trào từ mặt đất.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tự động từ.

湧き出る [Dũng Xuất]
涌き出る [Dũng Xuất]
沸き出る [Phí Xuất]

わきでる

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

phun ra (ví dụ: nước từ suối); chảy ra; tuôn ra; sủi bọt

JP: 地面じめんから水みずが沸わき出でている。

VI: Nước bắt đầu phun trào từ mặt đất.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

dâng trào (nước mắt, cảm xúc, v.v.); chảy ra (nước mắt)

JP: その女おんなの子この目めから涙なみだがわきでた。

VI: Nước mắt đã trào ra từ mắt cô bé.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

xuất hiện; đột ngột xuất hiện; hiện ra

JP: 人間にんげんの胸むねに希望きぼうは永遠えいえんにわき出でる。

VI: Hy vọng luôn tuôn trào trong lòng con người.

湧

Dũng sôi; lên men

出

Xuất ra ngoài

涌

Dũng sôi; lên men