Chữ Hán 溝 nghĩa là gì?

溝 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 氵 (nước, gợi ý nghĩa), bên phải là phần 冓 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “rãnh, mương”. Về sau dùng để chỉ các kênh rạch, đường dẫn nước.

Từ liên quan:

(16+)

溝

みぞ

mương; cống; rãnh; hào

rãnh đại dương; rãnh sâu biển

mương thoát nước; kênh

Mẫu câu:

両者りょうしゃの溝みぞが狭せばまった。

Khoảng cách giữa hai bên đã được thu hẹp lại.

彼かれはその浅あさい溝みぞを飛とび越こえた。

Anh ấy đã nhảy qua cái rãnh cạn đó.

彼かれはジャンプして溝みぞを越こえた。

Anh ta đã nhảy qua cái hào.

恐こわくてその溝みぞは跳とび越こせないよ。

Tôi quá sợ không thể nhảy qua cái rãnh đó.

太ふとった男おとこが浅あさい溝みぞを飛とび越こえて、よろけた。

Người đàn ông béo nhảy qua một cái mương nông và lảo đảo.

溝みぞに落おちると希望きぼうしています。

Tôi hy vọng rơi xuống mương.

溝みぞを掘ほり終おえたら花はなを植うえるのは簡単かんたんだよ。

Sau khi đào xong mương, trồng hoa sẽ dễ dàng thôi.

そのいさかいは両家りょうけの間まに深ふかい溝みぞを残のこした。

Cuộc tranh cãi đó đã để lại một vết nứt sâu giữa hai gia đình.

ロンドンの地下鉄ちかてつには、プラットホームから地下鉄ちかてつに乗のる際さいの「溝みぞに注意ちゅうい」という警告けいこくがある。

Tại ga tàu điện ngầm London có cảnh báo "Cẩn thận khe hở" khi bước lên tàu.

5月ごがつ18日じゅうはちにち、1歳いっさいになる彼かれらの子供こどもがプラスティック袋ぶくろに包つつまれて排水はいすい溝みぞに棄すてられているのが見みつかり、若わかい日本人にほんじんカップルが逮捕たいほされた。

Ngày 18 tháng 5, đứa trẻ một tuổi được tìm thấy bị bỏ rơi trong túi nhựa ở cống rãnh và một cặp đôi trẻ người Nhật đã bị bắt.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT