Chữ Hán 満 nghĩa là gì?

満 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 水 (nước, gợi ý về sự đầy tràn), bên phải là phần 㒼 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “đầy, tràn đầy”. Về sau dùng để chỉ sự thỏa mãn, hài lòng.

Từ liên quan:

(16+)

不満

ふまん

bất mãn; không hài lòng

điểm tối đa; điểm tuyệt đối

hết hạn (kỳ hạn); đáo hạn (ví dụ: đầu tư); hoàn thành thời gian (đầy đủ)

円満

えんまん

hài hòa; yên bình; hạnh phúc; thân thiện; suôn sẻ; không có rắc rối

Mẫu câu:

彼かれのばかげた提案ていあんが満場一致まんじょういっちで承認しょうにんされた。

Đề xuất ngớ ngẩn của anh ấy đã được thông qua một cách nhất trí.

その条件じょうけんには全まったく不満足ふまんぞくです。

Tôi hoàn toàn không hài lòng với điều kiện đó.

満場一致まんじょういっちというわけにはいかないけれど、君きみの提案ていあんは採択さいたくされたよ。

Tuy không phải là nhất trí toàn phần, nhưng đề xuất của bạn đã được chấp nhận.

あなたは満足まんぞくしていますか、それとも不満足ふまんぞくですか。

Bạn có hài lòng không, hay là bạn không hài lòng?

満車まんしゃです。

Đã hết chỗ đậu xe.

家庭かていは円満えんまんだ。

Gia đình tôi rất hạnh phúc.

満天まんてんの星ほしだ。

Trời đầy sao.

満席まんせきです。

Chỗ ngồi đã kín.

満開まんかいをチョイ過すぎた感かんはありましたが、それでも、美うつくしい桜さくらを満喫まんきつしてきました。

Dù đã qua thời điểm hoa anh đào nở rộ, chúng tôi vẫn đã thưởng thức vẻ đẹp của những bông hoa tuyệt vời.

少年しょうねんは満腹まんぷくだった。

Cậu bé đã no nê.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT