Chữ Hán 変 nghĩa là gì?

変 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 夂 (đi), bên phải là chữ 亦 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “thay đổi”. Về sau dùng để chỉ sự biến đổi, khác thường.

Từ liên quan:

(16+)

変化

へんか

thay đổi; biến đổi; biến dạng; đột biến; chuyển tiếp; biến hóa; biến hình; biến thái

大変

たいへん

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

変わった

かわった

khác thường; bất thường; lạ; kỳ quặc; khác biệt

thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

変更

へんこう

thay đổi; sửa đổi; biến đổi; sửa chữa; tu chỉnh

thay đổi; biến hóa; cải cách; cách mạng; cách tân; đổi mới; biến động

như thường lệ; như mọi khi

変化球

へんかきゅう

bóng biến hóa (trong bóng chày); bóng cong; bóng xoáy

biến động chính trị; thay đổi chính trị

thay đổi hoàn toàn; biến đổi

Mẫu câu:

臨機応変りんきおうへんにやろうよ。

Hãy linh hoạt xử lý nhé.

彼かれは臨機応変りんきおうへんの処置しょちを取とった。

Anh ấy đã áp dụng biện pháp xử lý linh hoạt.

面接めんせつでは君きみは臨機応変りんきおうへんに答こたえなくてはならないでしょう。

Trong cuộc phỏng vấn, bạn sẽ phải trả lời một cách linh hoạt.

遺伝子いでんしの突然変異とつぜんへんいがなければ、進化しんかは起おこりえない。

Nếu không có đột biến gen, sự tiến hóa sẽ không xảy ra.

まさに臨機応変りんきおうへんの対応たいおう。見事みごとというべきだね。

Đó là một phản ứng linh hoạt, thật đáng khen ngợi.

今いま、日付変更線ひずけへんこうせん越こえたって。

Chúng ta vừa qua đường đổi ngày.

何なにか実際じっさいに起おこれば、私わたしは臨機応変りんきおうへんにやるだけだ。

Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi chỉ cần xử lý linh hoạt.

白しろいちごは、品種ひんしゅ改良かいりょう中ちゅうの突然変異とつぜんへんいによって生うまれました。

Dâu tây trắng là kết quả của một đột biến ngẫu nhiên trong quá trình cải tiến giống.

かなりの変人へんじんだ。

Người đó thật là kỳ quặc.

戦争せんそうは決けっして地震じしんや津波つなみのような天変地異てんぺんちいではない。何なにの音沙汰おとさたもなく突然とつぜんやってくるものではない。

Chiến tranh không phải là thiên tai như động đất hay sóng thần, không phải là thứ đến một cách bất ngờ mà không có dấu hiệu trước.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT