Chữ Hán 赴 nghĩa là gì?

赴 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 走 (chạy, gợi ý hành động), bên phải là phần gợi âm 付. Nghĩa gốc: “đi đến”. Về sau dùng để chỉ hành động di chuyển.

Từ liên quan:

(9+)

赴任

ふにん

chuyển đến nơi khác để bắt đầu công việc mới; (đi đến) nhiệm vụ mới

単身赴任

たんしんふにん

chuyển công tác xa gia đình

赴く

おもむく

đi về hướng; tiến về phía; tiến hành theo; đi đến; tự mình đến

赴任地

ふにんち

nơi công tác (mới); nơi bổ nhiệm (mới)

phát triển thịnh vượng

単身赴任者

たんしんふにんしゃ

nhân viên được điều động xa gia đình

nhiệm vụ ở nước ngoài

Mẫu câu:

しばしば、彼女かのじょは自みずから赴おもむかねばならなかった。

Thường xuyên, cô ấy phải tự mình đến đó.

今こん流行りゅうこうの、単身たんしん赴任ふにん族ぞくの淋さびしさを、ちょっぴり味あじわわせてもらったのも、有意義ゆういぎな体験たいけんだ。

Tôi cũng đã được nếm trải một chút về nỗi cô đơn của những người đi công tác một mình, đó là một trải nghiệm có ý nghĩa.

戦場せんじょうに赴おもむくカメラマンが不発ふはつ弾だんの危険きけん性せいを知しらないのは不思議ふしぎだ、新聞しんぶん社しゃは教育きょういくを怠おこたってる。

Thật khó hiểu khi các nhiếp ảnh gia đến chiến trường lại không biết đến nguy cơ từ bom chưa nổ, có vẻ như các tờ báo đã lơ là trong việc giáo dục họ.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT