Chữ Hán 対 nghĩa là gì?

対 là chữ hình thanh: bộ 寸 (đo lường, gợi ý nghĩa liên quan đến đo đạc) và chữ 寺 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “đối diện”. Về sau dùng để chỉ sự đối lập hoặc đối kháng.

Từ liên quan:

(16+)

対応

たいおう

tương ứng (với); tương đương

対策

たいさく

biện pháp; bước; đối sách; kế hoạch đối phó; chiến lược; chuẩn bị (ví dụ: cho kỳ thi)

対象

たいしょう

mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi

反対

はんたい

phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng

対立

たいりつ

đối đầu; đối kháng; đối lập

対話

たいわ

đối thoại; cuộc trò chuyện; thảo luận; giao tiếp

Ủy ban Quốc hội Quốc gia

絶対

ぜったい

tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện

対外

たいがい

bên ngoài; nước ngoài

đối kháng; cạnh tranh; đối thủ

対米

たいべい

liên quan đến Mỹ; hướng tới Mỹ; với Mỹ

対戦

たいせん

đấu tranh (chống lại); đối đầu (với đối thủ); đối mặt; cạnh tranh (với); trận đấu; cuộc chiến; cuộc thi

(chơi) ván cờ (cờ vây, cờ shogi, v.v.)

Mẫu câu:

彼かれとは初対面しょたいめんです。

Tôi gặp anh ấy lần đầu.

初対面しょたいめんの人ひとに会あうのが怖こわい。

Tôi sợ gặp người lạ lần đầu.

彼女かのじょは私わたしに対たいし敵対てきたい的てきだ。

Cô ấy có thái độ thù địch với tôi.

相対性理論そうたいせいりろんの創案そうあん者しゃはアインシュタインであった。

Người sáng lập ra thuyết tương đối là Einstein.

アインシュタインの相対性理論そうたいせいりろんは私わたしにはちんぷんかんぷんだ。

Lý thuyết tương đối của Einstein đối với tôi là một điều bí ẩn.

死しは生なまの正反対せいはんたいである。

Cái chết là trái ngược hoàn toàn với cuộc sống.

アインシュタインといえば相対性理論そうたいせいりろんを思おもい出だす。

Khi nhắc đến Einstein, người ta thường nghĩ đến lý thuyết tương đối.

アインシュタインの相対性理論そうたいせいりろんは俺おれにはわけわかめだ。

Thuyết tương đối của Einstein thật khó hiểu đối với tôi.

相対性理論そうたいせいりろんを理解りかいする科学かがく者しゃは少すくない。

Ít nhà khoa học hiểu được thuyết tương đối.

知しっていたかね、フランス語ごでは「対称たいしょう」と「非対称ひたいしょう」で発音はつおんの区別くべつが付つかないそうだ。

Bạn có biết không, trong tiếng Pháp, không thể phân biệt được phát âm giữa "đối xứng" và "phi đối xứng".

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT