対話 [Đối Thoại]
たいわ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
đối thoại; cuộc trò chuyện; thảo luận; giao tiếp
JP: この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
VI: Trong ví dụ này, một mô tả chính xác về cuộc đối thoại giữa hai nhà thơ được trình bày.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
思考とは、自らの心と対話することである。
Suy nghĩ là cuộc đối thoại với chính tâm trí mình.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Nhờ đối thoại ngoại giao, cuộc xung đột đã kết thúc.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Nhờ đối thoại ngoại giao, cuộc xung đột đã được giải quyết.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Thầy giáo đã bảo học sinh lập thành từng cặp để luyện tập đối thoại.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Chúng ta cần tận dụng năng lượng, tạo ra việc làm, xây dựng trường học, đối thoại với các mối đe dọa, và phục hồi các liên minh.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Cá heo là loài có trí thông minh cao thứ hai sau con người, và các nhà khoa học tin rằng chúng ta có thể sẽ giao tiếp được với chúng.
多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
Nhiều người có thể dễ dàng nhận thấy sự bất công trong tình hình ngôn ngữ hiện đại do tiếng Anh thống trị. Tuy nhiên, sự hữu ích từ góc độ tổng thể như đối thoại tương đối tốt và trực tiếp giữa các học giả và lãnh đạo nói các ngôn ngữ khác nhau thông qua tiếng Anh, cũng như lợi ích cá nhân từ việc biết tiếng Anh, cũng được công nhận. Với một ngôn ngữ trung lập như Esperanto, nhiều người không biết nhiều và không thể tìm kiếm thông tin.