対談 nghĩa là gì?

対談 nghĩa là nói chuyện; đối thoại; cuộc trò chuyện.

Cách đọc của 対談 là gì?

Cách đọc: たいだん / taidan.

Ví dụ dùng 対談 là gì?

その上、ある大学教授と対談しなければならない。 — Hơn nữa, tôi phải thảo luận với một giáo sư đại học.

対談 [Đối Đàm]

Q: 対談 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

たいだん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

nói chuyện; đối thoại; cuộc trò chuyện

JP: その上うえ、ある大学だいがく教授きょうじゅと対談たいだんしなければならない。

VI: Hơn nữa, tôi phải thảo luận với một giáo sư đại học.

Hán tự

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

談

Đàm thảo luận; nói chuyện

Từ liên quan đến 対談

1. Thông tin cơ bản

Từ: 対談
Cách đọc: たいだん
Loại từ: 名詞・サ変動詞（対談する）
Sắc thái: trang trọng/chuẩn mực; cuộc đối thoại giữa hai người, thường có chủ đề và được đăng/ghi hình

2. Ý nghĩa chính

Đối đàm, cuộc đối thoại (hai người) về một chủ đề xác định; thường xuất hiện trên báo, tạp chí, chương trình truyền hình, sự kiện. Có tính trao đổi hai chiều, không nhất thiết là phỏng vấn đơn thuần.

3. Phân biệt

対談 vs 会談: 会談 thường dùng cho đàm phán/tiếp xúc cấp cao (ngoại giao, chính trị). 対談 thiên về trao đổi học thuật/văn hóa/nghệ thuật.
対談 vs 対話: 対話 là “đối thoại” nói chung (có thể nhiều người). 対談 nhấn mạnh “hai người”.
対談 vs インタビュー: インタビュー là phỏng vấn một chiều (hỏi–đáp). 対談 là trao đổi hai chiều cân bằng hơn.
対談 vs 雑談: 雑談 là tán gẫu; 対談 có chủ đề, bối cảnh chính thức hơn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: AとBが対談する／AとBの対談 / 〜について対談する / 対談集.
Ngữ cảnh: tạp chí văn hóa, sách tổng hợp đối thoại, chương trình talk show, sự kiện học thuật.
Từ đi kèm: 掲載する, 収録する, 公開する, 配信する, 司会, テーマ, ゲスト.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
会談	Liên quan	hội đàm	Chính trị/ngoại giao, tính đàm phán cao
対話	Gần nghĩa	đối thoại	Rộng hơn, không giới hạn số người
座談会	Liên quan	tọa đàm (nhiều người)	Dạng bàn tròn nhiều diễn giả
インタビュー	Phân biệt	phỏng vấn	Nghiêng về hỏi–đáp một chiều
独白／独演	Đối nghĩa gần	độc thoại/độc diễn	Không có tính đối thoại hai chiều

6. Bộ phận & cấu tạo từ

対: đối, đối diện, cặp.
談: đàm, nói chuyện, bàn luận.
Kết hợp nghĩa: cuộc nói chuyện giữa hai bên.

7. Bình luận mở rộng (AI)

対談 gợi cảm giác bình đẳng giữa hai tiếng nói. Khi ghi chú tiêu đề, nên nêu rõ người tham gia và chủ đề (例: A×B 対談「〜」) để nhấn mạnh tính song phương. Trong văn chuyên môn, “対談集” là thể loại sách phổ biến.

8. Câu ví dụ

著名な建築家と環境学者が対談した。
Một kiến trúc sư nổi tiếng và một nhà môi trường học đã đối đàm.
その対談は雑誌に掲載された。
Cuộc đối đàm đó được đăng trên tạp chí.
A氏とB氏の対談が今夜配信される。
Cuộc đối đàm giữa ông A và ông B sẽ được phát trực tuyến tối nay.
教育改革について学長と学生代表が対談した。
Hiệu trưởng và đại diện sinh viên đã đối đàm về cải cách giáo dục.
対談集を来月出版する予定だ。
Dự định xuất bản tuyển tập đối đàm vào tháng sau.
司会者なしで二人が自由に対談を進めた。
Hai người tiến hành đối đàm tự do không có MC.
専門家同士がAIの倫理をテーマに対談する。
Các chuyên gia đối đàm về chủ đề đạo đức AI.
彼は首相と経済政策について対談した。
Anh ấy đã đối đàm với thủ tướng về chính sách kinh tế.
対談の相手を務めることになった。
Tôi được giao làm đối tác đối đàm.
対談形式の番組が若者の間で人気だ。
Chương trình theo hình thức đối đàm được giới trẻ ưa chuộng.

💡 Giải thích chi tiết về từ 対談 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?