Chữ Hán 減 nghĩa là gì?

減 là chữ hình thanh: bộ 氵 (nước, gợi ý nghĩa liên quan đến chất lỏng) và thanh phù 咸 (gợi âm). Nghĩa gốc: “giảm bớt, giảm thiểu”. Về sau dùng để chỉ sự giảm bớt, hạ thấp.

Từ liên quan:

(16+)

削減

giảm; giảm bớt; suy giảm

giảm; giảm (thu nhập)

減反

げんたん

giảm (kích thước cây trồng); giảm diện tích (trồng trọt)

減額

げんがく

giảm (đặc biệt là giá cả hoặc chi phí); giảm bớt

giảm cân (đặc biệt là cân nặng cơ thể); giảm cân

減免

げんめん

giảm và miễn (ví dụ: thuế); giảm nhẹ và miễn (ví dụ: trong luật hình sự)

mất mát (về trọng lượng hoặc thể tích, ví dụ: trong quá trình vận chuyển); hao hụt; thiếu hụt

Mẫu câu:

産婦人科さんふじんか医いが減へっているのは出生しゅっしょう数すうの減少げんしょうで医療いりょうニーズが低減ていげんしたのを反映はんえいしている。

Số lượng bác sĩ sản phụ khoa giảm là phản ánh việc nhu cầu y tế giảm do số lượng sinh giảm.

日本にほんの海外かいがい援助えんじょは、１つには国内こくないの経済けいざいの減速げんそくによって減へりつつある。

Viện trợ nước ngoài của Nhật đang giảm do sự chậm lại của kinh tế trong nước.

靴くつがすり減へった。

Giày đã mòn.

タイヤがすり減へってますね。

Lốp xe đã mòn rồi nhé.

少すこし手加減てかげんしました。

Tôi đã giữ tay một chút.

彼かれらは経費けいひを節減せつげんするだろう。

Họ sẽ cắt giảm chi phí.

焼やき肉にくの火加減ひかげんを見みなさい。

Hãy chú ý điều chỉnh lửa khi nướng thịt.

ヨガはストレス軽減けいげんに役立やくだつ。

Yoga giúp giảm stress.

減量げんりょう中ちゅうなの？

Bạn đang trong quá trình giảm cân à?

減量げんりょうは容易たやすくない。

Giảm cân không phải là một chuyện dễ dàng.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT