Chữ Hán 冷 nghĩa là gì?

冷 là chữ hình thanh: bộ 冫 (băng, gợi ý nghĩa liên quan đến lạnh) và chữ 令 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “lạnh, mát”. Về sau dùng để chỉ cảm giác lạnh lẽo, không nhiệt tình.

Từ liên quan:

(16+)

冷戦

bình tĩnh; điềm tĩnh; mát mẻ; thanh thản; sự hiện diện của tâm trí

đông lạnh; bảo quản lạnh

冷夏

れいか

mùa hè mát mẻ; mùa hè lạnh; mùa hè mát hơn bình thường

lạnh; lạnh lẽo; mát mẻ

冷害

れいがい

thiệt hại do thời tiết lạnh (đối với cây trồng)

điều hòa không khí và sưởi ấm

trở nên lạnh (từ nhiệt độ phòng, ví dụ trong tủ lạnh); trở nên lạnh lẽo; nguội đi

冷やす

ひやす

làm lạnh (từ nhiệt độ phòng); làm mát; làm lạnh

冷媒

れいばい

chất làm lạnh; chất làm mát

Mẫu câu:

魚さかなは冷血動物れいけつどうぶつである。

Cá là động vật máu lạnh.

固かたまるまでそのままにしておくか冷蔵庫れいぞうこで冷ひやしてください。

Để nguyên như vậy cho đến khi đông lại hoặc cho vào tủ lạnh để làm lạnh.

冷徹れいてつであれ！

Hãy lạnh lùng!

先生せんせいは冷ひややかだった。

Giáo viên tỏ ra lạnh lùng.

冷ひや汗あせものだった。

Đó là một trải nghiệm đổ mồ hôi hột.

今年ことしは冷夏れいかだった。

Mùa hè năm nay lạnh hơn bình thường.

冷つめたい風かぜでその旅人たびびとの体からだはすっかり冷ひえた。

Cơn gió lạnh đã làm cơ thể của người du khách trở nên lạnh cóng.

体からだの芯しんまで冷ひえ冷びえだよ。

Tôi lạnh cóng tới tận xương.

アクが出でなくなったら清潔せいけつな瓶びんにシロップを戻もどし冷蔵庫れいぞうこで保存ほぞんします。

Khi hết bọt, hãy đổ xi-rô vào bình sạch và bảo quản trong tủ lạnh.

小泉こいずみ首相しゅしょうは決けっして冷血漢れいけつかんではない。

Thủ tướng Koizumi không phải là người lạnh lùng.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT