Chữ Hán 任 nghĩa là gì?

任 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 亻 (người, gợi ý nghĩa liên quan đến con người), bên phải là chữ 壬 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “giao phó”. Về sau dùng để chỉ trách nhiệm, nhiệm vụ.

Từ liên quan:

(16+)

責任

せきにん

nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)

thường trực; thường xuyên

người phụ trách (bao gồm vai trò giám sát cho nhân viên khác); người chịu trách nhiệm về...; bên chịu trách nhiệm; giám sát viên; quản lý

主任

しゅにん

người phụ trách; trưởng nhóm

任務

にんむ

nhiệm vụ; chức năng; sứ mệnh

不信任

ふしんにん

không tin tưởng; thiếu niềm tin

vi phạm lòng tin; sai phạm; hành vi sai trái; chiếm đoạt

chuyển đến nơi khác để bắt đầu công việc mới; (đi đến) nhiệm vụ mới

在任

ざいにん

đang tại chức

Mẫu câu:

連帯れんたい責任せきにんは無責任むせきにん。

"Trách nhiệm tập thể là sự vô trách nhiệm."

共同きょうどう責任せきにん無責任むせきにん。

Trách nhiệm chung là không trách nhiệm.

共同きょうどう責任せきにんは無責任むせきにんになる。

Trách nhiệm chung dẫn đến vô trách nhiệm.

約束やくそくを破やぶるなんて無責任むせきにんだ。

Việc phá vỡ lời hứa thật là vô trách nhiệm.

共同きょうどう責任せきにんは無責任むせきにんになりがちだ。

Trách nhiệm chung thường dẫn đến vô trách nhiệm.

新任しんにんの先生せんせいがこのクラスを担任たんにんされる予定よていです。

Giáo viên mới sẽ phụ trách lớp này.

大使たいしはその任務にんむに対たいして責任せきにんがある。

Đại sứ có trách nhiệm đối với nhiệm vụ của mình.

勝手かってに早退そうたいするなんて、あまりに無責任むせきにんだよ。

Việc tự ý về sớm như vậy thật là vô trách nhiệm.

飯田いいだ太郎たろうの後任こうにんとして、大原おおはら孝一こういちが技術ぎじゅつ部長ぶちょうとして着任ちゃくにんしたことをお知しらせいたします。

Xin thông báo, sau ông Iida Tarou, ông Ohara Kouichi sẽ nhậm chức trưởng phòng kỹ thuật.

社長しゃちょうは経営けいえいの不振ふしんの責任せきにんをとって辞任じにんした。

Giám đốc đã từ chức để chịu trách nhiệm về tình hình kinh doanh kém.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT