後任 nghĩa là gì?

後任 nghĩa là người kế vị.

Cách đọc của 後任 là gì?

Cách đọc: こうにん / kounin.

Ví dụ dùng 後任 là gì?

スミス氏が後任の委員長として発表された。 — Ông Smith đã được công bố là chủ tịch ủy ban kế nhiệm.

後任 [Hậu Nhâm]

Q: 後任 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

こうにん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

người kế vị

JP: スミス氏しが後任こうにんの委員いいん長ちょうとして発表はっぴょうされた。

VI: Ông Smith đã được công bố là chủ tịch ủy ban kế nhiệm.

Hán tự

後

Hậu sau; phía sau; sau này

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

Từ liên quan đến 後任

1. Thông tin cơ bản

Từ: 後任
Cách đọc: こうにん
Loại từ: Danh từ
Nghĩa khái quát: người kế nhiệm (vào một chức vụ), người thay thế sau
Biến thể/liên hệ: 後任者, 前任, 先任, 代行
Ngữ vực: tổ chức, nhân sự, cơ quan nhà nước/doanh nghiệp

2. Ý nghĩa chính

後任 chỉ người đảm nhận một chức vụ sau người hiện tại/tước nhiệm. Ví dụ: 「部長の後任が決まった」, 「彼女は私の後任だ」.

3. Phân biệt

後任 vs 後継者: 後任 là người kế nhiệm “trong một vị trí cụ thể”; 後継者 có thể rộng hơn (lãnh đạo, gia nghiệp, dòng sản phẩm).
後任 vs 前任: 前任 là “người tiền nhiệm”, đối lập thời đoạn.
後任 vs 代行: 代行 là “người tạm quyền” chứ không phải người chính thức kế nhiệm.
先任: chỉ “người vào trước, thâm niên hơn” trong cùng chức danh, không phải “người kế nhiệm”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu thường gặp:
- 後任が決まる／指名される／着任する
- 誰々の後任として赴任する
- 後任人事／後任選び／後任探し
Ngữ cảnh: thông báo nhân sự, chuyển công tác, họp nội bộ, báo chí.
Lịch sự: dùng 「〜の後任を務める」 khi tự giới thiệu vị trí kế nhiệm.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
後任者	Biến thể	người kế nhiệm	Dạng nhấn mạnh “người”.
前任	Đối nghĩa	người tiền nhiệm	Người làm trước đó.
代行	Liên quan	tạm quyền	Không phải bổ nhiệm chính thức.
承継	Liên quan	thừa kế, tiếp nhận	Văn hành chính/pháp lý.
引き継ぎ	Liên quan	bàn giao	Quy trình chuyển giao công việc.
空席	Liên quan	ghế trống	Chưa có 後任.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

後: âm On コウ; nghĩa: sau, kế tiếp.
任: âm On ニン; nghĩa: nhiệm vụ, bổ nhiệm, trách nhiệm. Ví dụ: 赴任, 任命.
Ghép nghĩa: “người được giao nhiệm vụ ở phía sau” → người kế nhiệm.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết email công việc, mẫu câu tự nhiên: 「この度、山田の後任として着任いたしました佐藤と申します。」 Sau đó kèm “よろしくお願いいたします” là đủ lịch sự.

8. Câu ví dụ

部長の後任がようやく決まった。
Cuối cùng cũng quyết định được người kế nhiệm trưởng phòng.
私は田中さんの後任として本社に赴任します。
Tôi sẽ nhận nhiệm vụ tại trụ sở với tư cách là người kế nhiệm anh Tanaka.
後任の着任は来月の予定だ。
Người kế nhiệm dự kiến sẽ nhận chức vào tháng sau.
プロジェクトの引き継ぎは後任と一緒に行う。
Bàn giao dự án sẽ thực hiện cùng người kế nhiệm.
社長後任人事を巡って社内がざわついている。
Nhân sự cho vị trí kế nhiệm giám đốc làm nội bộ xôn xao.
適任者が見つからず、後任選びは難航している。
Vì chưa tìm được người phù hợp, việc chọn người kế nhiệm đang bế tắc.
私の後任には経験豊富な方が来る予定だ。
Dự kiến một người nhiều kinh nghiệm sẽ đến nhận vị trí kế nhiệm tôi.
彼は課長の後任候補として名前が挙がっている。
Anh ấy được nêu tên làm ứng viên kế nhiệm trưởng bộ phận.
正式な後任が決まるまで、部長代行が務める。
Cho đến khi quyết định người kế nhiệm chính thức, trưởng phòng tạm quyền sẽ đảm nhiệm.
前任から後任へ、業務プロセスを丁寧に共有した。
Từ người tiền nhiệm sang người kế nhiệm, chúng tôi đã chia sẻ quy trình công việc cẩn thận.

💡 Giải thích chi tiết về từ 後任 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?