Chữ Hán 害 nghĩa là gì?

害 là chữ hội ý: gồm bộ 宀 (mái nhà) và bộ 豕 (lợn), gợi ý về sự phá hoại. Nghĩa gốc: “tổn hại, gây hại”. Về sau dùng để chỉ những điều có hại hoặc nguy hiểm.

Từ liên quan:

(16+)

障害

thiệt hại; tổn thương; hại

thiệt hại; tổn thương; mất mát

ô nhiễm; phiền toái công cộng

被害者

ひがいしゃ

nạn nhân; bên bị hại; người chịu thiệt hại

侵害

しんがい

xâm phạm; vi phạm; xâm lấn

cản trở; trở ngại; chặn; làm phiền; can thiệp; gián đoạn; phá hoại; gây nhiễu (tín hiệu)

弊害

へいがい

tác hại; ảnh hưởng xấu

chấn thương; gây thương tích

損害保険

そんがいほけん

bảo hiểm phi nhân thọ; bảo hiểm tài sản

冷害

れいがい

thiệt hại do thời tiết lạnh (đối với cây trồng)

Mẫu câu:

その災害さいがいの被害ひがいはべらぼうに大おおきかった。

Thiệt hại do thảm họa đó gây ra là vô cùng lớn.

赤十字せきじゅうじは災害さいがいの被害ひがい者しゃを直ただちに救援きゅうえんする。

Hội Chữ Thập Đỏ ngay lập tức cứu trợ nạn nhân thiên tai.

殺虫さっちゅう剤ざいとは、植物しょくぶつに害がいを与あたえる害虫がいちゅうを防除ぼうじょする農薬のうやくのこと。

Thuốc trừ sâu là loại thuốc bảo vệ thực vật khỏi những loài côn trùng gây hại.

喫煙きつえんは体からだに弊害へいがいである。

Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

我々われわれは水害すいがいの被害ひがい者しゃに食物しょくもつと衣類いるいを支給しきゅうした。

Chúng tôi đã cung cấp thực phẩm và quần áo cho nạn nhân lũ lụt.

今年ことしは、おびただしい数かずの害虫がいちゅうが発生はっせいして、農作物のうさくもつに多大ただいな被害ひがいが起おきた。

Năm nay, số lượng côn trùng phát sinh lớn đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho cây trồng.

これは本来ほんらい無害むがいです。

Đây vốn là thứ vô hại.

たばこは百害ひゃくがいあって一利いちりなし。

Thuốc lá có hại nhiều hơn lợi.

我々われわれの利害りがいは彼かれらの利害りがいと衝突しょうとつする。

Lợi ích của chúng ta xung đột với lợi ích của họ.

有害ゆうがいですか。

Nó có hại không?

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT