査 (Tra): điều tra | Hán tự JLPT N2

査 là chữ hình thanh: bộ 木 (cây, gợi nghĩa) và phần 且 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “kiểm tra, điều tra”. Về sau dùng để chỉ hành động kiểm tra, xem xét.

Từ liên quan:

(16+)

捜査

そうさ

tìm kiếm (đặc biệt trong điều tra tội phạm); điều tra; thẩm vấn

kiểm tra; kiểm định; xét nghiệm; quét (MRI, PET); kiểm toán

査察

ささつ

kiểm tra (tuân thủ); điều tra (thuế, v.v.)

kiểm toán viên; thanh tra

kiểm tra; kiểm toán; phán xét

điều tra dân số (quốc gia)

査定

さてい

đánh giá (giá trị, thiệt hại, v.v.); điều chỉnh (ngân sách)

nghiên cứu thị trường

Mẫu câu:

国勢調査こくせいちょうさってなに？

Điều tra dân số là gì?

犯罪はんざい調査官ちょうさかんがこの殺人さつじん事件じけんを調しらべている。

Điều tra viên tội phạm đang điều tra vụ án mạng này.

調査官ちょうさかんは、証拠しょうこ物件ぶっけんをもとめて残のこるくまなく捜索そうさくした。調査官ちょうさかんがその場ばを去さる時とき、そこはまったく目茶苦茶めちゃくちゃだった。

Thanh tra đã tìm kiếm bằng chứng một cách kỹ lưỡng. Khi thanh tra rời đi, nơi đó đã hoàn toàn hỗn loạn.

合衆国がっしゅうこくでは１０年じゅうねんに一度いちど国勢調査こくせいちょうさが行おこなわれる。

Hoa Kỳ tiến hành điều tra dân số mỗi mười năm một lần.

日本にほんでは５年ごねんに一度いちど国勢調査こくせいちょうさが行おこなわれます。

Ở Nhật Bản, điều tra dân số được thực hiện mỗi năm một lần.

会計かいけい監査かんさがあった。

Đã có cuộc kiểm toán.

調査官ちょうさかんがその場ばを去さる時とき、そこはまったく目茶苦茶めちゃくちゃだった。

Khi thanh tra rời đi, nơi đó đã hoàn toàn hỗn loạn.

地元じもと住民じゅうみんと政府せいふ調査官ちょうさかんの間まに折衝せっしょうがありました。

Đã có cuộc đàm phán giữa cư dân địa phương và quan chức điều tra của chính phủ.

調査官ちょうさかんは月曜げつようの午前ごぜんの遅おそい時間じかんにその学校がっこうに到着とうちゃくした。

Thanh tra đến trường vào thứ Hai muộn.

国勢調査こくせいちょうさの結果けっかは左派さはに自己じこの政策せいさくが誤あやまっていたことを信しんじさせるにいたった。

Kết quả điều tra dân số đã khiến phe tả tin rằng chính sách của họ đã sai.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT