調査 nghĩa là gì?

調査 nghĩa là điều tra; khảo sát.

Cách đọc của 調査 là gì?

Cách đọc: ちょうさ / chousa.

Ví dụ dùng 調査 là gì?

その調査は進行中です。 — Cuộc điều tra đó đang tiến hành.

調査 [Điều Tra]

Q: 調査 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

ちょうさ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

điều tra; khảo sát

JP: その調査ちょうさは進行しんこう中ちゅうです。

VI: Cuộc điều tra đó đang tiến hành.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

警察けいさつは調査ちょうさを続つづけた。

Cảnh sát đã tiếp tục điều tra.

調査ちょうさ団だんは墜落ついらくの原因げんいんについて綿密めんみつな調査ちょうさを行おこなっています。

Nhóm điều tra đang tiến hành điều tra kỹ lưỡng nguyên nhân vụ rơi máy bay.

調査ちょうさ委員いいん会かいがその事故じこの原因げんいんを調査ちょうさしている。

Ủy ban điều tra đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.

その事件じけんは調査ちょうさ中ちゅうです。

Vụ việc đó đang được điều tra.

事故じこの原因げんいんを調査ちょうさ中ちゅうである。

Nguyên nhân của vụ tai nạn đang được điều tra.

国勢調査こくせいちょうさってなに？

Điều tra dân số là gì?

調査ちょうさの対象たいしょうはなんですか。

Đối tượng điều tra là gì?

調査ちょうさが詳細しょうさいを明あきらかにするだろう。

Cuộc điều tra sẽ làm rõ chi tiết.

世論せろん調査ちょうさは政府せいふの信用度しんようどの指標しひょうだ。

Thăm dò dư luận là chỉ số đo lường độ tin cậy của chính phủ.

詳くわしい調査ちょうさは今こん進行しんこう中ちゅうです。

Cuộc điều tra chi tiết đang được tiến hành.

Hán tự

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

査

Tra điều tra

Từ liên quan đến 調査

1. Thông tin cơ bản

Từ: 調査（ちょうさ）
Loại từ: Danh từ + サ変動詞（～する）
Nghĩa khái quát: điều tra, khảo sát có phương pháp
Mức độ sử dụng: rất phổ biến trong học thuật, doanh nghiệp, báo chí

2. Ý nghĩa chính

調査 là việc thu thập dữ liệu một cách có hệ thống để làm rõ sự thật, hiện trạng hay xu hướng. Bao gồm khảo sát thị trường, điều tra hiện trường, khảo sát thống kê.

3. Phân biệt

調査 vs 検査: 調査 = điều tra tổng quát; 検査 = kiểm tra, xét nghiệm (y tế, kỹ thuật).
調査 vs 捜査: 捜査 dùng trong hình sự (cảnh sát).
調査 vs 研究: 研究 nhấn mạnh phân tích lý thuyết và phát hiện tri thức mới.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dạng động từ: 調査する, bị động: 調査される.
Collocation: 市場調査, 実態調査, 現地調査, 意識調査, 統計調査.
Văn bản chính thức thường ghi: ～について調査を実施した, 調査結果, 調査報告書.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
調べ	Gốc/biến thể	sự tìm hiểu	Chung chung, ít tính hệ thống
検査	Khác loại	kiểm tra/xét nghiệm	Y tế/kỹ thuật
捜査	Chuyên ngành	điều tra hình sự	Cảnh sát, phạm tội
アンケート	Phương pháp	bảng hỏi	Dụng cụ khảo sát
研究	Liên quan	nghiên cứu	Tầng phân tích, học thuật
視察	Liên quan	thị sát	Quan sát thực địa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

調 (điều/chỉnh) + 査 (tra/tra xét) → “điều tra”.
Bộ thủ: 調（言）; 査（木 + 乍）.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết báo cáo, cách trình bày chuẩn là: 目的 (mục tiêu) → 方法 (phương pháp) → 結果 (kết quả) → 考察 (bàn luận). Dùng thuật ngữ đồng nhất giúp 調査 minh bạch và thuyết phục.

8. Câu ví dụ

市場調査の結果、新商品に需要があると分かった。
Kết quả khảo sát thị trường cho thấy có nhu cầu cho sản phẩm mới.
事故原因を特定するために現地調査を行った。
Đã tiến hành điều tra tại chỗ để xác định nguyên nhân tai nạn.
政府は物価動向に関する調査を実施した。
Chính phủ thực hiện khảo sát về xu hướng giá cả.
この調査は匿名で回答できます。
Khảo sát này có thể trả lời ẩn danh.
詳細な調査が必要だ。
Cần một cuộc điều tra chi tiết.
環境影響調査の報告書を提出した。
Đã nộp báo cáo đánh giá tác động môi trường.
第三者機関による調査が望ましい。
Mong muốn có khảo sát bởi bên thứ ba.
統計調査のデータを公開する。
Công bố dữ liệu điều tra thống kê.
警察の調査に協力してください。
Xin hãy hợp tác với cuộc điều tra của cảnh sát.
意識調査では賛成が多数だった。
Trong khảo sát ý kiến, số người tán thành chiếm đa số.

💡 Giải thích chi tiết về từ 調査 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?