Chữ Hán 因 nghĩa là gì?

因 là chữ hội ý: gồm chữ 大 (người) và chữ 囗 (vây quanh), gợi ý về nguyên nhân. Nghĩa gốc: “nguyên nhân, lý do”. Về sau dùng để chỉ các yếu tố gây ra sự việc.

Từ liên quan:

(16+)

原因

げんいん

nguyên nhân; nguồn gốc

Hon'inbō; Honinbo; đại sư

một nguyên nhân; một lý do

因果

いんが

nhân quả; quan hệ nhân quả

nguyên nhân chính; yếu tố chính

nguyên nhân chiến thắng; lý do thành công

遠因

えんいん

nguyên nhân gián tiếp

nguyên nhân phụ; động lực

因習

いんしゅう

tập tục cũ

Mẫu câu:

汚きたない手てで会社かいしゃを乗のっ取とったものの、腹心ふくしんだと思おもっていた部下ぶかに裏切うらぎられ、因果応報いんがおうほうだね。

Dù đã chiếm đoạt công ty bằng những thủ đoạn bẩn thỉu, nhưng cuối cùng anh ta cũng bị cận vệ mình tin tưởng phản bội, quả là báo ứng.

私わたしはただ因習いんしゅうに従したがったまでだ。

Tôi chỉ tuân theo phong tục mà thôi.

彼かれの死因しいんはガンだった。

Nguyên nhân cái chết của anh ấy là ung thư.

死因しいんは心臓しんぞう発作ほっさだった。

Nguyên nhân tử vong là do đau tim.

あいつに因縁いんねんを付つけられた。

Hắn đã tìm cách gây sự với tôi.

親おやの因果いんがが子こに報むくいる。

Hậu quả của cha mẹ sẽ ảnh hưởng đến con cái.

因果いんがを含ふくめてあきらめさせた。

Tôi giải thích cho anh ấy hiểu lý do, rồi khuyên anh ấy từ bỏ.

停電ていでんが場内じょうないの混乱こんらんの一因いちいんとなった。

Mất điện là một trong những nguyên nhân gây ra sự hỗn loạn trong khu vực.

大変たいへんな努力どりょくが彼かれの成功せいこうの一因いちいんであった。

Nỗ lực lớn là một trong những nguyên nhân dẫn đến thành công của anh ấy.

中学ちゅうがくの因数いんすう分解ぶんかいって簡単かんたんだよ。

Phân tích thừa số ở trung học rất dễ.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT