Chữ Hán 療 nghĩa là gì?

療 là chữ hình thanh: bộ 疒 (bệnh, gợi ý nghĩa chữa trị) kết hợp với phần 尞 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “chữa bệnh, điều trị”. Về sau dùng để chỉ quá trình hồi phục, trị liệu.

Từ liên quan:

(16+)

医療

điều trị (y tế); chăm sóc; liệu pháp; chữa trị; phương thuốc

診療

しんりょう

chẩn đoán và điều trị; chăm sóc y tế

療法

りょうほう

liệu pháp; điều trị; phương pháp chữa trị

療養

りょうよう

dưỡng bệnh; điều trị y tế

対症療法

たいしょうりょうほう

liệu pháp triệu chứng

荒療治

あらりょうじ

điều trị (y tế) thô sơ; biện pháp mạnh; điều trị mạnh

chuyên viên vật lý trị liệu

phương pháp điều trị; chữa trị; biện pháp

Mẫu câu:

療養りょうよう病床びょうしょうが減へればそれができず、一般いっぱん病床びょうしょうの医療いりょうにも支障ししょうをきたします。

Nếu giảm giường điều trị, điều đó sẽ không thể thực hiện được và cũng gây trở ngại cho việc chăm sóc y tế tại các giường bệnh thông thường.

情勢じょうせいは荒療治あらりょうじを必要ひつようとする。

Tình hình cần đến một liệu pháp mạnh.

統合とうごう医療いりょうとは、個人こじん差さを重視じゅうしして、現代げんだい西洋せいよう医学いがくを基もとにした科学かがく的てきな先端せんたん医療いりょうから伝統でんとう医学いがく、自然しぜん療法りょうほうといったさまざまな治療ちりょう法ほうを積極せっきょく的てきに取とり入いれ、多面ためん的てきに組くみ合あわせた医療いりょうです。

Y học tích hợp là việc tích cực áp dụng nhiều phương pháp điều trị khác nhau từ y học hiện đại dựa trên khoa học đến y học truyền thống và liệu pháp tự nhiên, tập trung vào sự khác biệt cá nhân và kết hợp chúng một cách đa diện.

療養りょうように専念せんねんすべきです。

Bạn nên tập trung vào việc điều trị.

診療しんりょう予約よやくを取とってもらえますか。

Bạn có thể đặt lịch khám cho tôi được không?

彼かれは目下もっか療養りょうよう中ちゅうだ。

Anh ấy đang trong quá trình điều trị.

あなたは転地てんち療養りょうようが必要ひつようだ。

Bạn cần phải đi nghỉ dưỡng để phục hồi sức khỏe.

重病じゅうびょうには思おもい切きった療法りょうほうが必要ひつようだ。

Bệnh nghiêm trọng cần một liệu pháp quyết đoán.

治療ちりょうよりも予防よぼう。

Phòng bệnh hơn chữa bệnh.

医療いりょうの分野ぶんやで働はたらきたいです。

Mình muốn làm việc trong lĩnh vực y tế.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT