Chữ Hán 準 nghĩa là gì?

準 là chữ hình thanh: bộ 氵 (nước, gợi ý nghĩa liên quan đến nước) và phần 隼 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “mực nước chuẩn”. Về sau dùng để chỉ tiêu chuẩn, chuẩn mực.

Từ liên quan:

(16+)

基準

きじゅん

tiêu chuẩn; chuẩn mực

準備

じゅんび

chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ

tiêu chuẩn; chuẩn mực; mô hình

tiêu chuẩn thấp; mức thấp

Luật Tiêu chuẩn Lao động

準じる

じゅんじる

tuân theo (quy tắc, tiền lệ, v.v.); tuân thủ (luật pháp, tiêu chuẩn, v.v.); dựa trên; áp dụng tương ứng

準ずる

じゅんずる

tuân theo (quy tắc, tiền lệ, v.v.); tuân thủ (luật pháp, tiêu chuẩn, v.v.); dựa trên; áp dụng tương ứng

cục tiêu chuẩn lao động

標準語

ひょうじゅんご

ngôn ngữ tiêu chuẩn (dùng trong chính phủ, giáo dục, v.v.)

Mẫu câu:

標準ひょうじゅん約款やっかんだ。

Đó là điều khoản chuẩn.

時計とけいを日本にほん標準時ひょうじゅんじに合あわせよう。

Hãy chỉnh đồng hồ theo giờ chuẩn Nhật Bản.

ＪＳＴは日本にほん標準時ひょうじゅんじを表あらわす。

JST là viết tắt của Giờ Chuẩn Nhật Bản.

連邦れんぽう準備じゅんび制度せいどは公定歩合こうていぶあいを１８年間じゅうはちねんかんで最低さいていの水準すいじゅんに引ひき下さげた。

Cục Dự trữ Liên bang đã hạ lãi suất cơ bản xuống mức thấp nhất trong 18 năm.

彼かれの仕事しごとは標準ひょうじゅん以下いかだ。

Công việc của anh ấy dưới mức tiêu chuẩn.

このシャツは標準ひょうじゅんサイズだ。

Chiếc áo sơ mi này là cỡ chuẩn.

生活せいかつ水準すいじゅんは上あがるべきである。

Mức sống nên được nâng cao.

1998年せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねんのワールドカップでは、ブラジルは準じゅん優勝ゆうしょうに終おわった。

Tại World Cup năm 1998, Brazil đã về nhì.

彼かれは基準きじゅんを持もたない男おとこだよ。

Anh ấy là người không có chuẩn mực.

基準きじゅんも何なにもあったもんじゃないな。

Chẳng có tiêu chuẩn nào cả.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT