標準
[Tiêu Chuẩn]
ひょうじゅん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Danh từ chung
tiêu chuẩn; chuẩn mực; mô hình
JP: 私は標準英語を勉強したい。
VI: Tôi muốn học tiếng Anh chuẩn.
Danh từ chung
trung bình; bình thường
JP: 彼の仕事は標準以下だ。
VI: Công việc của anh ấy dưới mức tiêu chuẩn.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
標準約款だ。
Đó là điều khoản chuẩn.
このシャツは標準サイズだ。
Chiếc áo sơ mi này là cỡ chuẩn.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Cậu phải học tiếng Anh chuẩn.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Không thể đánh giá tác phẩm của họ bằng một tiêu chuẩn chung.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Sự phát triển của đứa trẻ là bình thường cho độ tuổi của nó.
私達は標準に到達しようとした。
Chúng tôi đã cố gắng đạt đến tiêu chuẩn.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Cái gọi là "tiếng Anh chuẩn" chỉ là một trong số rất nhiều phương ngữ được nói trên toàn thế giới.
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Đầu tiên, về tiếng Anh như một 'ngôn ngữ quốc tế', nó có lẽ sẽ đơn giản hơn 'tiêu chuẩn'.