Cách đọc của 程度 là gì?

Cách đọc: ていど / teido.

Ví dụ dùng 程度 là gì?

この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 — Số tiền này chắc không kéo dài được lâu.

程度 [Trình Độ]

Q: 程度 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Trạng từ; Danh từ dùng như hậu tố.

ていど

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungTrạng từDanh từ dùng như hậu tố

mức độ

JP: この程度ていどのお金かねじゃ長ながくは持もたないだろう。

VI: Số tiền này chắc không kéo dài được lâu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それは程度ていどの問題もんだいです。

Đó là vấn đề về mức độ.

消費しょうひは心持こころもち伸のびる程度ていどでしょう。

Tiêu dùng có thể sẽ tăng nhẹ.

彼女かのじょは知能ちのうの程度ていどが高たかい。

Cô ấy rất thông minh.

一週間いっしゅうかん程度ていどで治なおりますよ。

Sẽ khỏi trong khoảng một tuần.

損失そんしつの程度ていどは計はかり知しれない。

Mức độ thiệt hại là không thể đo lường.

何なんとか足あしがかりをつかんだ程度ていどですよ。

Tôi chỉ mới bắt đầu làm quen thôi.

私わたしは知力ちりょくでは彼かれと同どう程度ていどだ。

Về trí tuệ, tôi ngang bằng với anh ấy.

どの程度ていど正式せいしきなのですか。

Độ chính thức của nó đến mức nào?

ここの給料きゅうりょうは、雀すずめの涙なみだ程度ていどよ。

Lương ở đây chẳng là bao.

悪わるかったけれども、あの程度ていどならまだましだった。

Tệ thật, nhưng nếu chỉ như vậy thì còn may.

Hán tự

程

Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

Từ liên quan đến 程度

1. Thông tin cơ bản

Từ: 程度（ていど）
Loại từ: Danh từ; hậu tố chỉ mức độ/ước lượng
Nghĩa khái quát: mức độ; khoảng, cỡ; chừng
Mức độ sử dụng: rất phổ biến trong mọi ngữ cảnh

2. Ý nghĩa chính

(Danh từ) mức độ, trình độ: ある程度, 程度の差, 高い程度.
(Hậu tố) khoảng/chừng: 30分程度 (khoảng 30 phút), 中級程度 (trình độ trung cấp).

3. Phân biệt

程度 vs くらい／ぐらい: くらい thân mật; 程度 trang trọng, văn viết.
程度 vs レベル: レベル là “level” mượn tiếng Anh; 程度 là từ Hán Nhật, trang trọng hơn.
程度問題: vấn đề thuộc về “mức độ”, không có ranh giới tuyệt đối.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cụm hay dùng: ある程度 (ở một mức nào đó), 大したことない程度, 一定程度.
Làm hậu tố: số lượng + 程度, trình độ + 程度.
Trong báo cáo: biểu thị xấp xỉ hoặc phạm vi.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
くらい／ぐらい	Gần nghĩa	khoảng, cỡ	Thân mật, khẩu ngữ
レベル	Gần nghĩa	cấp độ	Tiếng mượn, thường nhật
度合い	Đồng nghĩa	mức độ	Văn viết/học thuật
規模	Liên quan	quy mô	Không đồng nhất với “mức độ”
極端	Đối nghĩa	cực đoan	Trái ngược về tính mức độ vừa phải

6. Bộ phận & cấu tạo từ

程 (trình, chừng mực – 禾 + 呈) + 度 (độ, mức, lần) → “mức độ/chừng mực”.
Bộ thủ: 禾 (lúa) gợi ý đo lường; 广/又 trong 度 là hình thức cổ, nghĩa là đo/độ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Để lịch sự, thay vì “30分ぐらい”, bạn có thể nói “30分程度”。Trong báo cáo, “一定程度の効果が確認された” là cách diễn đạt cẩn trọng, tránh khẳng định tuyệt đối.

8. Câu ví dụ

修理には一週間程度かかります。
Sửa chữa mất khoảng một tuần.
私は日本語をある程度話せます。
Tôi có thể nói tiếng Nhật ở một mức độ nhất định.
被害の程度を評価する。
Đánh giá mức độ thiệt hại.
初級程度の文法から復習しよう。
Hãy ôn lại từ ngữ pháp cỡ sơ cấp.
痛みは我慢できる程度です。
Cơn đau ở mức có thể chịu được.
誤差は数％程度に収まった。
Sai số nằm khoảng vài phần trăm.
理解の程度には個人差がある。
Mức độ hiểu biết khác nhau tùy người.
遅れても10分程度です。
Nếu trễ thì cũng chỉ khoảng 10 phút.
この仕事は中級程度の知識が必要だ。
Công việc này cần kiến thức tầm trung cấp.
効果は限定的な程度にとどまった。
Hiệu quả chỉ dừng ở mức hạn chế.

💡 Giải thích chi tiết về từ 程度 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?