程 [Trình]
ほど
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 27000

Danh từ chungTrạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

mức độ

JP: スージーほど上手じょうずにピアノをひけるとよいのだが。

VI: Giá như tôi có thể chơi piano giỏi như Susie.

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

giới hạn

JP: ２０ほどの問題もんだいで意見いけんの一致いっちをみている。

VI: Chúng tôi đồng ý về khoảng 20 vấn đề.

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

khoảng thời gian

JP: 「小川おがわさんはいつ来きたか」「１０分じゅっぷんほど前まえだ」

VI: "Ông Ogawa đến khi nào?" "Khoảng 10 phút trước."

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

khoảng cách

JP: ここから３キロほど川上かわかみに村むらが１つある。

VI: Có một ngôi làng cách đây khoảng 3 km về phía thượng nguồn.

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 như 〜のほど

tình trạng

Trợ từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

khoảng

Trợ từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

như

Trợ từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 thường là 〜ば...ほど

càng... càng...

JP: 心理しんり学がくを勉強べんきょうすればするほど面白おもしろいと思おもえてきたんだ。

VI: Càng học về tâm lý học, tôi càng thấy thú vị.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

お人ひとよ好ししにも程ほどがある。
Quá hiền lành cũng là cái tội.
薬効やっこうの程ほどは定さだかでない。
Hiệu quả của thuốc không chắc chắn.
失礼しつれいにも程ほどがある！
Thật là quá mất lịch sự!
ご検討けんとうの程ほど、ありがとうございます。
Cảm ơn quý vị đã xem xét.
彼かれは気きの毒どくな程ほど不運ふうんだ。
Anh ấy thật đáng thương vì xui xẻo.
大騒おおさわぎする程ほどでもない。
Không đáng để làm ầm ĩ lên đến thế.
彼女かのじょはほめる言葉ことばに困こまる程ほどだ。
Cô ấy khiến người ta không biết nói gì ngoài lời khen.
彼かれは自転車じてんしゃが買かえない程ほど貧まずしくはない。
Anh ấy không đến nỗi nghèo không mua nổi xe đạp.
この問題もんだいは私わたしに解とける程ほどやさしい。
Vấn đề này đơn giản đến mức tôi có thể giải quyết được.
この話はなしは又聞またぎきなので、真偽しんぎの程ほどは分わかりません。
Câu chuyện này tôi nghe kể lại nên không rõ thật giả thế nào.

Hán tự

程
Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng

Từ liên quan đến 程