階段 [Giai Đoạn]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 階段
• Cách đọc: かいだん
• Loại từ: Danh từ
• Ý nghĩa khái quát: cầu thang, bậc thang
• Lĩnh vực dùng: đời sống, kiến trúc, an toàn

2. Ý nghĩa chính

- Chỉ cầu thang/bậc thang để lên xuống giữa các tầng. Ví dụ: 石の階段 (cầu thang đá), 非常階段 (thang thoát hiểm).
- Không dùng để chỉ “giai đoạn” (đó là 段階). Cần phân biệt với từ đồng âm khác nghĩa 怪談 (truyện ma).

3. Phân biệt

• 階段 vs 段階: 階段 là cầu thang vật lý; 段階 là giai đoạn/mức độ.
• 階段 vs エスカレーター: escalator (thang cuốn); 階段 là thang bộ.
• 階段 vs エレベーター: elevator (thang máy); 階段 là thang bộ.
• 階段 vs 怪談: đồng âm khác nghĩa; 怪談 là truyện ma, viết bằng bộ “quỷ”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Động từ đi kèm: 階段を上る／下りる／駆け上がる／踏み外す.
• Thành phần: 階段の手すり (tay vịn), 階段室 (buồng thang), 階段状 (dạng bậc thang).
• An toàn: 階段で転ばないように注意する, すべり止め.
• Ẩn dụ nhẹ: “成功への階段を一歩ずつ上る” (bước từng bậc tới thành công).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 階: カイ – tầng, lầu.
• 段: ダン – bậc, nấc.
• Ghép nghĩa: tầng + bậc → 階段 (cầu thang gồm các bậc).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong giao tiếp, “階段を上る/下りる” là kết hợp chuẩn; tránh dùng 上がる/下がる với 階段 khi miêu tả hành động của người. Khi viết an toàn lao động, thêm cụm như すべり止めテープ, 足元注意 để nhấn mạnh cảnh báo.

8. Câu ví dụ

• 階段をゆっくり上ってください。
  Vui lòng lên cầu thang chậm rãi.
• 雨で階段が滑りやすくなっている。
  Trời mưa khiến cầu thang dễ trơn trượt.
• 非常階段の場所を事前に確認する。
  Kiểm tra trước vị trí thang thoát hiểm.
• 暗いところで階段を踏み外した。
  Tôi trượt chân trên cầu thang trong chỗ tối.
• この階段には手すりがない。
  Cầu thang này không có tay vịn.
• 彼は二段飛ばしで階段を駆け上がった。
  Anh ấy chạy vụt lên cầu thang nhảy hai bậc một.
• 古い寺の石階段は風情がある。
  Cầu thang đá của ngôi chùa cổ có nét duyên dáng.
• 成功への階段を一歩ずつ上るつもりだ。
  Tôi định bước từng bậc trên nấc thang đi tới thành công.
• 荷物を持って階段を上るのは大変だ。
  Leo cầu thang khi mang đồ thật vất vả.
• この建物はエレベーターがなく、階段のみだ。
  Tòa nhà này không có thang máy, chỉ có cầu thang.