級 [Cấp]

きゅう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chungTừ chỉ đơn vị đếm

lớp; năm học

JP: 彼かれは１０年じゅうねん級きゅうに在学ざいがく中ちゅうだ。

VI: Anh ấy đang học lớp 10.

Danh từ chungHậu tố

cấp; bậc

JP: 彼かれはまだヘビー級きゅうの選手権せんしゅけんを保持ほじしている。

VI: Anh ấy vẫn giữ danh hiệu vô địch hạng nặng.

Danh từ chungTừ chỉ đơn vị đếm

cấp kyu

🔗 段

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

日本語にほんご能力のうりょく試験しけんは５つの級きゅうに分わかれる。５級きゅうが一番いちばん易やさしくて、１級きゅうが一番いちばん難むずかしい。
Kỳ thi năng lực tiếng Nhật được chia thành 5 cấp độ, trong đó cấp độ 5 là dễ nhất và cấp độ 1 là khó nhất.
日本語にほんご検定けんていの二に級きゅうに受うかった。
Tôi đã đậu kỳ thi năng lực tiếng Nhật cấp độ hai.
彼かれは一年いちねん飛とび級きゅうをした。
Anh ấy đã nhảy lớp một năm.
彼かれは私わたしより一階いっかい級きゅう上じょうだ。
Anh ấy cao hơn tôi một cấp bậc.
彼かれはあしたヘビー級きゅうチャンピオンと対戦たいせんする。
Ngày mai anh ấy sẽ đấu với nhà vô địch hạng nặng.
フライ級きゅうチャンピオンは強つよい挑戦ちょうせん者しゃと戦たたかった。
Vô địch hạng lông đã đấu với một đối thủ mạnh.
４級きゅうの漢字かんじをどれだけ覚おぼえていますか。
Bạn nhớ được bao nhiêu chữ Hán cấp 4?
息子むすこはＡ級きゅう試験しけんで３科目かもくに合格ごうかくした。
Con trai tôi đã đậu ba môn trong kỳ thi cấp A.
われわれは英えい検けん２級きゅうに受うかるために勉強べんきょうしているのです。
Chúng ta đang học tập để đỗ kỳ thi tiếng Anh cấp độ hai.
気象庁きしょうちょうは、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいのマグニチュードを８．８から、世界せかい観測かんそく史上しじょう最大さいだい級きゅうのＭ９．０に修正しゅうせいした。
Cơ quan khí tượng Nhật Bản đã chỉnh sửa độ lớn của thảm họa động đất Đông Nhật Bản từ 8.8 lên 9.0, một trong những trận động đất lớn nhất từng được ghi nhận.

Hán tự

級
Cấp cấp bậc

Từ liên quan đến 級

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 級（きゅう）
  • Loại từ: Danh từ; Hậu tố (gắn sau số/tiền tố)
  • Kanji: 級（cấp, bậc, hạng）
  • Lĩnh vực: Giáo dục, thi cử, võ đạo, phân hạng kỹ năng
  • Sắc thái: Trung tính – kỹ thuật/chuẩn hóa

2. Ý nghĩa chính

“Cấp bậc, hạng, trình độ”. Dùng độc lập hoặc làm hậu tố chỉ cấp độ: 一級 (nhất cấp), 二級, 五級…; cũng gặp trong các tổ hợp như 初級 (sơ cấp), 中級 (trung cấp), 上級 (thượng cấp).

3. Phân biệt

  • 級 vs 段: Trong võ đạo, 級 dành cho người mới đến cận nâng cao, 段 là bậc cao (đai đen trở lên).
  • 級 vs 等級: 等級 là “thang phân loại” tổng quát; 級 thiên về “bậc” trong hệ thống thi/xếp hạng.
  • 級 vs 階級: 階級 nhấn mạnh “giai tầng” (xã hội/quân sự), sắc thái khác.
  • 級 vs 学年: 学年 là “niên học/lớp học”, không phải “cấp bậc kỹ năng”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Sau số từ: １級建築士 (kiến trúc sư hạng nhất), ２級ボイラー技士 (kỹ thuật viên nồi hơi hạng nhì).
  • Kết hợp tiền tố trình độ: 初級／中級／上級.
  • Dùng độc lập trong phát biểu: ５級に合格した (đỗ cấp 5).
  • Trong kiểm định: 英検準１級, 漢検２級, 数検３級…

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
初級／中級／上級 Liên quan Sơ/Trung/Thượng cấp Chia ba bậc tổng quát theo trình độ.
一級／二級／三級… Liên quan Hạng 1/2/3… Dùng trong chứng chỉ nghề, kiểm định.
段 Đối chiếu Đẳng (bậc cao) Võ đạo: 段 cao hơn 級.
等級 Đồng nghĩa gần Đẳng cấp/phân hạng Tính khái quát, dùng trong tiêu chuẩn kỹ thuật.
階級 Phân biệt Giai cấp/cấp bậc Sắc thái xã hội/quân sự, không đồng nhất với 級.
レベル Từ vay mượn Mức độ, level Khẩu ngữ phổ biến, phi chính thức.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

  • 級: Gồm bộ 糸 (mịch, sợi) + 及 (cập, tới). Hình ý gốc liên hệ đến “sợi, nảy nhánh” → phân bậc, phân nhóm.
  • Vai trò ngữ pháp: Danh từ và hậu tố định danh cấp bậc.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đọc hồ sơ nghề nghiệp ở Nhật, bạn dễ gặp 一級・二級 trong chứng chỉ quốc gia; còn trong học tiếng, 初級・中級・上級 giúp định vị giáo trình. Hãy để ý từng hệ thống có thang riêng: võ đạo dùng 級／段, kỳ thi năng lực có số bậc khác nhau. Hiểu bối cảnh sẽ tránh so sánh lệch.

8. Câu ví dụ

  • 日本語の授業は初級から上級まである。
    Lớp tiếng Nhật có từ sơ cấp đến thượng cấp.
  • 彼は英検２級に合格した。
    Anh ấy đã đỗ Eiken cấp 2.
  • 一級建築士の試験は難易度が高い。
    Kỳ thi kiến trúc sư hạng nhất có độ khó cao.
  • 柔道では級から段へと昇格していく。
    Trong judo, thăng từ cấp lên đẳng.
  • この仕事には上級のスキルが求められる。
    Công việc này đòi hỏi kỹ năng trình độ cao.
  • ３級に落ちてしまい、次でリベンジするつもりだ。
    Tôi trượt cấp 3, định phục thù ở lần tới.
  • 彼女は初級文法をしっかり固めている。
    Cô ấy nắm vững ngữ pháp sơ cấp.
  • この検定は５級から１級まで設定されている。
    Kỳ kiểm định này có từ cấp 5 đến cấp 1.
  • 上級者向けの課題に挑戦しよう。
    Hãy thử thách với bài tập dành cho người trình độ cao.
  • 彼は二級ボイラー技士の資格を持っている。
    Anh ấy có chứng chỉ kỹ thuật viên nồi hơi hạng nhì.
💡 Giải thích chi tiết về từ 級 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?