Cách đọc của 平均 là gì?

Cách đọc: へいきん / heikin.

Ví dụ dùng 平均 là gì?

今年の冬は気温が平均以上だ。 — Mùa đông năm nay nhiệt độ trung bình cao hơn.

平均 [Bình Quân]

Q: 平均 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

へいきん

へいぎん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

trung bình

JP: 今年ことしの冬ふゆは気温きおんが平均へいきん以上いじょうだ。

VI: Mùa đông năm nay nhiệt độ trung bình cao hơn.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

cân bằng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

７、１０、１６の平均へいきんは１１である。

Trung bình của 7, 10 và 16 là 11.

彼かれは平均へいきん的てきな背丈せたけだ。

Anh ấy có chiều cao trung bình.

君きみの仕事しごとは平均へいきん以下いかだ。

Công việc của bạn dưới mức trung bình.

君きみの作文さくぶんは平均へいきんよりも上うえだ。

Bài văn của bạn cao hơn mức trung bình.

私わたしの成績せいせきは平均へいきん以上いじょうだ。

Thành tích học tập của tôi trên mức trung bình.

平均へいきん気温きおんが上昇じょうしょうした。

Nhiệt độ trung bình đã tăng lên.

私わたしの成績せいせきは平均へいきんより上うえだよ。

Điểm số của tôi cao hơn mức trung bình.

君きみの要約ようやくは平均へいきん以下いかだね。

Bản tóm tắt của cậu dưới mức trung bình đấy.

最悪さいあくでも平均へいきん点てんは取とれるだろう。

Ngay cả trong trường hợp xấu nhất, tôi vẫn có thể đạt điểm trung bình.

此処ここの平均へいきん温度おんどはどれくらい？

Nhiệt độ trung bình ở đây là bao nhiêu?

Hán tự

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

均

Quân bằng phẳng; trung bình

Từ liên quan đến 平均

1. Thông tin cơ bản

Từ: 平均
Cách đọc: へいきん
Từ loại: Danh từ; động từ サ変（平均する）; tính từ đuôi な dạng ghép（平均的）
Ý khái quát: trung bình, giá trị trung bình; tính trung bình
Cụm thường gặp: 平均点、平均値、全国平均、平均寿命、平均気温、平均する

2. Ý nghĩa chính

平均 là giá trị đại diện nằm giữa các giá trị dữ liệu, thường là trung bình cộng. Cũng dùng nghĩa “mức trung” nói chung trong văn nói.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

平均（khái niệm chung）vs 平均値（giá trị trung bình cụ thể trong toán/thống kê).
中央値（trung vị）khác với 平均（trung bình cộng）.
平均的（mang tính trung bình, bình thường）dùng như tính từ：平均的な家庭.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Thống kê/khoa học: 求める・算出する（tính trung bình）, 上回る・下回る（vượt/ thấp hơn mức trung bình）.
Đời sống: 財布の中身はいつも平均以下だ（ví von).
Ngữ pháp: N + 平均、全国平均、年齢の平均は〜、平均すると〜

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
平均値	Liên quan	giá trị trung bình	Chính xác, kỹ thuật
平均する	Biến thể	tính trung bình	Động từ サ変
中央値	Đối chiếu	trung vị	Thống kê mô tả
最頻値	Đối chiếu	giá trị xuất hiện nhiều nhất	Mode
標準偏差	Liên quan	độ lệch chuẩn	Độ phân tán
偏る	Đối nghĩa gần	thiên lệch	Không cân bằng

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

平（bằng, phẳng, bình）+ 均（quân, đều）→ “bằng đều” → trung bình.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đọc báo cáo, cân nhắc bối cảnh: “平均” cao có thể do vài giá trị cực đoan kéo lên; đôi khi “中央値/最頻値” phản ánh đặc trưng tốt hơn. Trong hội thoại, “平均的” hàm ý “bình thường, không đặc biệt”.

8. Câu ví dụ

今年の平均気温は観測史上最高だった。
Nhiệt độ trung bình năm nay cao nhất lịch sử quan trắc.
クラスの平均点は72点だ。
Điểm trung bình của lớp là 72 điểm.
収入の平均を地域ごとに比べた。
So sánh thu nhập trung bình theo khu vực.
データを平均すると、偏りが見えてくる。
Khi tính trung bình dữ liệu, sẽ thấy độ lệch.
日本人の平均寿命は伸び続けている。
Tuổi thọ trung bình của người Nhật tiếp tục tăng.
彼は平均以上の体力を持っている。
Anh ấy có thể lực trên trung bình.
この路線の平均遅延時間は5分だ。
Thời gian trễ trung bình của tuyến này là 5 phút.
平均的な家庭の水道代を調べた。
Đã khảo sát tiền nước của một gia đình trung bình.
テストの平均を下回ってしまった。
Tôi đã dưới mức trung bình của bài kiểm tra.
三年間の売上を平均して目標を決める。
Tính trung bình doanh số ba năm rồi đặt mục tiêu.

💡 Giải thích chi tiết về từ 平均 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?