Âm Kun của 揉 là gì?

揉 là chữ hình thanh: bộ 扌 (tay, gợi ý nghĩa liên quan đến tay) và chữ 柔 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “xoa bóp, nhào nặn”. Về sau dùng để chỉ hành động xoa bóp, nhào nặn bằng tay.

Từ liên quan:

(16+)

揉む

bất đồng; tranh cãi; đánh nhau

cãi vã; rắc rối; tranh chấp

揉め事

もめごと

cãi vã; xung đột; rắc rối; tranh chấp

mũ mềm, nhăn, không sơn mài (thường được binh lính đội dưới mũ bảo hiểm từ thời kỳ Kamakura trở đi)

đau cơ do mát-xa quá mức

Mẫu câu:

肩かた揉もんで。

Xoa bóp vai cho tôi.

お父とうさん、肩かた揉もむよ。

Bố, để con xoa bóp vai nhé.

肩かたを揉もももうか？

Tôi có nên xoa bóp vai cho bạn không?

私わたしは君きみをその揉もめ事ごとに巻まき込こませたくない。

Tôi không muốn kéo bạn vào rắc rối này.

お父とうさん、肩かた揉もんであげる。

Con gái, để bố xoa bóp vai nhé.

いつもくだらないことで気きを揉もんでるよね？

Cậu luôn lo lắng về những chuyện vặt vãnh nhỉ?

私わたしが勝手かってに気きを揉もんでるだけなんだけどね。

Tôi chỉ tự làm mình lo lắng mà thôi.

「余力よりょくのほんのわずかな剰余じょうよで冷却れいきゃく固かた結ゆいした岩いわ塊かたまりを揉もみ砕くだき、つかみ潰つぶし」寺田てらだ寅彦とらひこ「浅間あさま山麓さんろくより」

"Chỉ với một chút sức lực dư thừa, tôi nghiền nát và bóp nát những khối đá đã được làm lạnh và đông cứng" - Terada Torahiko, "Từ chân núi Asama"

「最近さいきん、お疲つかれのようですが、何なにかあったんですか？」「あっ、年頃としごろになってきた娘むすめのことで、あれこれと気きを揉もむことが多おおくてね」

"Dạo này anh có vẻ mệt mỏi, có chuyện gì à?" "À, tôi đang lo lắng nhiều về cô con gái đang ở tuổi mới lớn."

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT