Chữ Hán 塾 nghĩa là gì?

塾 là chữ hình thanh: bộ 土 (đất, gợi ý nơi học) và chữ 叔 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “trường học, lớp học”. Về sau dùng để chỉ nơi dạy học, lớp học thêm.

Từ liên quan:

(16+)

塾

じゅく

trường luyện thi; trường tư thục

塾長

じゅくちょう

hiệu trưởng trường tư thục

塾生

じゅくせい

học sinh trường luyện thi

私塾

しじゅく

trường tư nhỏ (đặc biệt là để luyện thi)

入塾

にゅうじゅく

nhập học trường luyện thi

trường học do chính phủ hỗ trợ do một học giả điều hành tại nhà

trường dạy vẽ tư nhân

塾弁

じゅくべん

hộp cơm mang đến trường luyện thi

通塾

つうじゅく

đi học thêm; đi lại đến trường luyện thi

退塾

たいじゅく

rời khỏi trường luyện thi; bỏ học trường luyện thi

塾舎

じゅくしゃ

tòa nhà trường luyện thi

進学塾

しんがくじゅく

trường học bán thời gian (tư nhân) chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh; trường luyện thi

Mẫu câu:

塾じゅくに行いかなきゃ。

Tôi phải đi học thêm.

私わたしの塾じゅくはここから遠とおい。

Trường học của tôi cách đây khá xa.

塾じゅくの先生せんせいと付つき合あっている。

Tôi đang hẹn hò với giáo viên của trường học bổ túc.

彼かれは塾じゅくで勉強べんきょうしている。

Anh ấy đang học tại một trường học thêm.

彼かれは週しゅうに三回さんかい塾じゅくに行いく。

Anh ấy đi học thêm ba lần một tuần.

あの子こを無理むりに塾じゅくに通かよわせるのは反対はんたいだね。

Tôi phản đối việc ép đứa trẻ đó phải đi học thêm.

「トムって中学ちゅうがく受験じゅけんするんだってね。どこの塾じゅくにいってるの」「市内しないの塾じゅくに行いってるよ」「どうやって行いくの？送おくり迎むかえしてるの？」「ううん。いつも自分じぶんで帰かえってくるよ」

"Nghe nói Tom sẽ thi vào trung học phổ thông đấy. Cậu ấy học ở trung tâm nào vậy?" "Ở một trung tâm trong thành phố đó." "Làm sao để đến đó? Có ai đưa đón không?" "Không, cậu ấy tự về nhà mà."

最近さいきん塾じゅくの講師こうしを始はじめた。主おもに数学すうがくと英語えいごの個別こべつ指導しどうをしている。

Gần đây tôi bắt đầu làm gia sư, chủ yếu dạy kèm riêng toán và tiếng Anh.

「山田やまだくん、こんなところで何なにしてるの？」「バイトだよ」「塾じゅくのバイトもしてるんだよね？それなのに居酒屋いざかやのバイトもしてるの？」「助すけっ人ととして時々ときどきね」

"Yamada-kun, bạn đang làm gì ở đây vậy?" "Tôi đang làm thêm đây." "Bạn cũng đang làm thêm ở trung tâm gia sư phải không? Vậy mà bạn còn làm thêm ở quán rượu nữa à?" "Thỉnh thoảng tôi giúp đỡ."

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT