Chữ Hán 唐 nghĩa là gì?

唐 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 广 (mái nhà, gợi ý về nơi chốn), bên phải là phần 口 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “đường, triều đại”. Về sau dùng để chỉ Trung Quốc thời Đường.

Từ liên quan:

(16+)

唐突

nhà Đường (Trung Quốc; 618-907); triều đại Đường

唐揚げ

からあげ

chiên ngập dầu thực phẩm phủ nhẹ bột hoặc tinh bột khoai tây; thực phẩm chiên ngập dầu (đặc biệt là gà)

荒唐無稽

こうとうむけい

vô lý; phi lý; lố bịch

ớt (Capsicum annuum, đặc biệt là ớt trồng); ớt cay; ớt đỏ

tō-on; cách đọc Đường

thơ Đường; thơ thời Đường

唐草模様

からくさもよう

arabesque; hoa văn cuộn

唐様

からよう

thiết kế Trung Quốc; phong cách Trung Quốc

入唐

にっとう

thăm nhà Đường; vào nhà Đường

毛唐

けとう

người phương Tây đáng ghét

Mẫu câu:

それはいささか唐突とうとつだ。

Điều đó hơi bất ngờ một chút.

その画家がかは唐墨とうぼくで描えがいた。

Họa sĩ đó đã vẽ bằng mực đen Trung Quốc.

荒唐無稽こうとうむけいと皆みなに言いわれた彼かれのビジネスプランだけど、今いまとなっては我々われわれの不明ふめいを恥はじるしかないのかね。

Mọi người nói rằng kế hoạch kinh doanh của anh ấy là vô lý, nhưng bây giờ chúng ta chỉ có thể xấu hổ về sự ngu ngốc của mình.

唐突とうとつな質問しつもんに彼かれは泡あわを食くった。

Anh ấy đã sững sờ trước câu hỏi bất ngờ.

コリアンダー・唐辛子とうがらし・生姜しょうがを持もってくるのを忘わすれないで。

Đừng quên mang theo rau mùi, ớt và gừng nhé.

この鶏にわとりの唐とう揚あげをそのままにしておくのですか。

Bạn có để nguyên món gà rán này không?

彼女かのじょは記者きしゃに突つきつけられた唐突とうとつな質問しつもんに当惑とうわくした様子ようすだった。

Cô ấy trông có vẻ bối rối trước câu hỏi bất ngờ từ phóng viên.

木工もっこう芸げいでは、木きを、硬かた木き、軟軟木きと、唐木とうぼくに分類ぶんるいします。

Trong nghệ thuật mộc, gỗ được phân loại thành gỗ cứng, gỗ mềm và gỗ ngoại nhập.

日本語にほんごのニュアンスが分わからないくせに、自分じぶんの辞書じしょのほうが正ただしいと言いいはるい張る傲慢ごうまんな毛唐けとうだ。

Người ngoại quốc kiêu ngạo khăng khăng rằng từ điển của họ đúng hơn mặc dù không hiểu sắc thái của tiếng Nhật.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT