Chữ Hán 喚 nghĩa là gì?

喚 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 口 (miệng), bên phải là phần 奐 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “gọi, kêu”. Về sau dùng để chỉ việc gọi tên, triệu tập.

Từ liên quan:

(16+)

喚問

kích thích; đánh thức

triệu tập; trát hầu tòa; giấy triệu tập

tiếng kêu đau đớn; hỗn loạn; hai địa ngục của Phật giáo

泣き喚く

なきわめく

than khóc; khóc lớn; la hét (khi khóc)

giấy triệu tập; trát hầu tòa

召喚令状

しょうかんれいじょう

giấy triệu tập chỉ dẫn (pháp lý Anh)

gọi sự chú ý; cảnh báo; nhắc nhở

喚呼

かんこ

kiểm tra bằng lời nói (đặc biệt trên đường sắt); xác nhận bằng lời nói

注意を喚起する

ちゅういをかんきする

cảnh báo; thu hút sự chú ý

大叫喚地獄

だいきょうかんじごく

Địa ngục Đại Kêu Gào

Mẫu câu:

魔女まじょ集会しゅうかいで悪魔あくまを召喚しょうかんする。

Họp mặt phù thủy triệu hồi ác quỷ.

証人しょうにん喚問かんもんはとんだ騒さわぎになってしまいました。

Phiên điều trần nhân chứng đã trở thành một cuộc ồn ào lớn.

コンピュータに向むかって喚わめいても、何なにも解決かいけつしないよ。

La hét vào máy tính cũng không giải quyết được vấn đề gì.

彼女かのじょの魔女まじょ集会しゅうかいは悪魔あくまを召喚しょうかんする。

Buổi tụ họp phù thủy của cô ấy đã triệu hồi quỷ dữ.

証人しょうにんを月曜日げつようびに喚問かんもんするよう提案ていあんします。

Tôi đề nghị triệu tập nhân chứng vào thứ Hai.

彼かれは証言しょうげんをするために召喚しょうかんされた。

Anh ấy đã được triệu tập để làm chứng.

「亜あ佐美さみ先輩せんぱいが、ヒロシくんが真田さなだ先輩せんぱいとキスした～って泣なき喚わめいていたので」「な、泣なき喚わめいてないよ～」

"Vì Asami senpai đã khóc lóc bảo rằng Hiroshi-kun đã hôn Sanada senpai", "Em không khóc lóc đâu~"

この本ほんがあなたの想像そうぞう力りょくを喚起かんきしてくれるでしょう。

Quyển sách này sẽ kích thích trí tưởng tượng của bạn.

喧嘩けんかしたり喚わめき散ちらしたところで、何なにの解決かいけつにもならないよ。

Cãi nhau hay la hét cũng chẳng giải quyết được gì đâu.

だから我々われわれは新あたらしい愛国心あいこくしんとを喚起かんきして、我々われわれ一人ひとりひとりが援助えんじょして、一生懸命いっしょうけんめい働はたらき、我々われわれ自身じしんではなく互たがいに面倒めんどうを見みる決心けっしんする責任せきにんを呼よび起おこそう。

Vậy chúng ta hãy khơi dậy một lòng yêu nước mới, và chúng ta mỗi người hãy giúp đỡ lẫn nhau, làm việc chăm chỉ, và quan tâm đến nhau thay vì chỉ bản thân mình.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT