Chữ Hán 措 nghĩa là gì?

措 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 扌 (tay, gợi ý nghĩa hành động), bên phải là phần 昔 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “đặt, để”. Về sau dùng để chỉ hành động sắp xếp, bố trí.

Từ liên quan:

(16+)

措置

そち

biện pháp; bước; hành động

挙措

きょそ

hành vi; cách cư xử; thái độ

措辞

そじ

cách diễn đạt; cách dùng từ; cách viết

ngoại trừ; không có gì khác

biện pháp khẩn cấp; đối sách khẩn cấp

hành vi; phong thái; dáng vẻ

Mẫu câu:

適切てきせつなときに適切てきせつな措置そちを講こうずるべきです。

Cần áp dụng biện pháp thích hợp vào lúc thích hợp.

手後ておくれにならないうちに、必要ひつような措置そちを取とるべきです。

Bạn nên thực hiện các biện pháp cần thiết trước khi quá muộn.

政府せいふはインフレに対たいするために強硬きょうこうな措置そちをとった。

Chính phủ đã áp dụng các biện pháp mạnh mẽ để đối phó với lạm phát.

日本にほんが不公平ふこうへいな関税かんぜいを撤廃てっぱいしなければ、米国べいこくは制裁せいさい措置そちをとるだろう。

Nếu Nhật Bản không bãi bỏ các mức thuế bất công, Hoa Kỳ sẽ áp đặt biện pháp trừng phạt.

日本にほんがそれらの障壁しょうへきを撤廃てっぱいしなければ米国べいこくは制裁せいさい措置そちを取とるだろう。

Nếu Nhật Bản không gỡ bỏ những rào cản đó, Hoa Kỳ sẽ áp đặt biện pháp trừng phạt.

政府せいふは感染かんせんの拡大かくだいを未然みぜんに防ふせぐための適切てきせつな措置そちを取とらなかった。

Chính phủ đã không áp dụng các biện pháp thích hợp để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.

政府せいふは感染かんせんが広ひろがることを予防よぼうする適切てきせつな措置そちを取とらなかった。

Chính phủ đã không thực hiện các biện pháp thích hợp để phòng ngừa sự lây lan của dịch bệnh.

日本にほんがそれらの不当ふとうな関税かんぜいを撤廃てっぱいしなければ、アメリカは制裁せいさい措置そちを取とるだろう。

Nếu Nhật Bản không bãi bỏ những mức thuế bất công đó, Hoa Kỳ sẽ áp đặt biện pháp trừng phạt.

バス通学つうがくと積極せっきょく的てき差別さべつ是正ぜせい措置そちなどが論争ろんそうの多おおい話題わだいだった。

Việc đi học bằng xe buýt và các biện pháp tích cực khắc phục phân biệt đối xử đã trở thành chủ đề gây nhiều tranh cãi.

政府せいふは通常つうじょうインフレがある水準すいじゅんに達たっした場合ばあいは、物価ぶっかの抑制よくせいの措置そちに訴うったえる。

Thông thường khi lạm phát đạt đến một mức nhất định, chính phủ sẽ áp dụng các biện pháp kiềm chế giá cả.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT