Chữ Hán 断 nghĩa là gì?

断 là chữ hình thanh: bộ 斤 (rìu, gợi ý nghĩa liên quan đến cắt) và phần 㡭 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “cắt đứt”. Về sau dùng để chỉ sự quyết định, dứt khoát.

Từ liên quan:

(16+)

判断

はんだん

phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử

băng qua (đường, sông, v.v.); cắt ngang

kiên quyết; dứt khoát

gián đoạn; đình chỉ; nghỉ

Mẫu câu:

油断大敵ゆだんたいてき。

Chủ quan là kẻ thù lớn nhất.

それは言語道断ごんごどうだんだ。

Điều đó thật không thể chấp nhận được.

トムはカフェインが切きれると禁断症状きんだんしょうじょうが出でてしまいます。

Tom bị triệu chứng cai nghiện khi hết caffeine.

きみの言語道断ごんごどうだんな行おこないを恥はずかしいと思おもう。

Tôi thấy xấu hổ về hành động không thể chấp nhận được của bạn.

彼かれの優柔不断ゆうじゅうふだんが将来しょうらいの災わざわいの種たねをまいた。

Sự do dự của anh ấy đã gieo rắc mầm mống tai họa cho tương lai.

彼かれは断固だんことして断ことわった。

Anh ấy đã kiên quyết từ chối.

車くるまの多おおい通とおりの横断おうだんには油断ゆだんするな！

Đừng lơ là khi băng qua đường đông xe!

昨夜さくやさ、オカピと僕ぼくで断崖絶壁だんがいぜっぺきに教会きょうかいを建たてた夢ゆめを見みたんだ。

Tối qua tôi mơ thấy mình và một con okapi xây nhà thờ trên vách đá dựng đứng.

トムは断ことわれなかっただけだった。

Tom chỉ là không thể từ chối mà thôi.

もう少すこしやさしく意見いけんしてあげたらどうなの。一刀両断いっとうりょうだんのもと切きり捨すてられた彼かれの立場たちばも考かんがえてよ。

Sao bạn không thử đưa ra ý kiến một cách nhẹ nhàng hơn? Hãy suy nghĩ đến cảm giác của người bị cắt đứt mọi mối quan hệ như thế.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT