断固 [Đoạn Cố]
断乎 [Đoạn Hồ]
だんこ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Tính từ “taru”Trạng từ đi kèm trợ từ “to”

kiên quyết; dứt khoát

JP: 私わたしは家いえにとどまるようにと彼かれらに懸命けんめいに言いったが、彼かれらは断固だんことして私わたしの意見いけんに耳みみを傾かたむけようとはしなかった。

VI: Tôi đã cố gắng thuyết phục họ ở nhà, nhưng họ kiên quyết không nghe theo lời tôi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

私わたしは体罰たいばつには断固だんこ反対はんたいです。
Tôi hoàn toàn phản đối hình phạt thể xác.
彼かれは断固だんことして断ことわった。
Anh ấy đã kiên quyết từ chối.
私わたしは断固だんことして拒絶きょぜつした。
Tôi đã kiên quyết từ chối.
彼かれは断固だんことして拒絶きょぜつした。
Anh ấy đã kiên quyết từ chối.
選手せんしゅは試合しあいのルールを断固だんこ守まもらなければならない。
Vận động viên phải nghiêm chỉnh tuân thủ luật lệ của trận đấu.
選手せんしゅは試合しあいの規則きそくを断固だんこ守まもらなければならない。
Vận động viên phải nghiêm chỉnh tuân thủ luật lệ của trận đấu.
あいつとは断固だんこ２度にどと口くちをきかんぞ。
Tôi quyết tâm không bao giờ nói chuyện với hắn lần nữa.
君きみは断固だんことして彼かれの要求ようきゅうを拒絶きょぜつすべきであった。
Cậu nên kiên quyết từ chối yêu cầu của anh ta.
彼かれらは改革かいかく案あんを断固だんことして推おし進すすめるつもりのようだ。
Họ có vẻ định kiên quyết thúc đẩy kế hoạch cải cách.
その敬虔けいけんなキリスト教きょうと徒は自分じぶんの信念しんねんを断固だんことして貫つらぬく。
Người Kitô hữu đạo đức kia đã kiên quyết giữ vững niềm tin của mình.

Hán tự

断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc

Từ liên quan đến 断固