断言 [Đoạn Ngôn]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 断言
• Cách đọc: だんげん
• Loại từ: Danh từ; động từ đi với する (断言する)
• Độ trang trọng/Phong cách: Trang trọng, văn viết, diễn thuyết, báo cáo
• Mẫu thường gặp: 〜と断言する／〜だと断言できる／断言はできない
• Lĩnh vực/Ngữ cảnh: tranh luận, báo chí, pháp luật, nghiên cứu, đánh giá chuyên môn

2. Ý nghĩa chính

断言 nghĩa là khẳng định, quả quyết một cách dứt khoát rằng điều gì đó là đúng (thường mang sắc thái mạnh mẽ, chịu trách nhiệm về phát ngôn). Gần với “assert/affirm emphatically”.

3. Phân biệt

• 断言 vs 断定: 断言 là hành vi nói dứt khoát; 断定 là kết luận/phán định (tính quyết định về nội dung). 断定 mang sắc thái logic/pháp lý hơn.
• 断言 vs 主張: 主張 là “chủ trương/quan điểm”, có thể mềm hơn; 断言 nhấn mạnh mức độ quả quyết.
• 断言 vs 明言: 明言 là “nói rõ”, nhấn tính minh bạch; 断言 nhấn tính dứt khoát, đôi lúc cảm giác “chắc nịch”.
• 断言 vs 言い切る: 言い切る là cách nói khẩu ngữ, thẳng; 断言 là từ vựng trang trọng hơn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Cấu trúc điển hình: N／S句 + と断言する, 〜だと断言できる, 〜とまでは断言できない.
• Dùng khi có cơ sở chắc chắn, hoặc khi người nói muốn thể hiện trách nhiệm và niềm tin mạnh vào phát biểu.
• Trong khoa học/báo cáo, tránh lạm dụng: thường thêm đệm như ほぼ／ほとんど／現時点では để giảm tính tuyệt đối.
• Văn cảnh trái ngược: khi thiếu dữ liệu, dùng 断言はできない (không thể khẳng định).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

• 断（ダン／たつ・ことわる）: cắt đứt, quyết định, dứt khoát.
• 言（ゲン／いう）: lời nói, phát ngôn.
• 断＋言 → “lời nói dứt khoát”, thành nghĩa “khẳng định, quả quyết”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết học thuật, để cân bằng giữa độ tin cậy và khiêm tốn, bạn có thể dùng: 〜とほぼ断言できる／現時点では〜と断言してよいだろう. Ngược lại, nếu muốn thận trọng: 断言は避けたい／断言は差し控える. Chọn sắc thái phù hợp giúp lập luận vừa chắc chắn vừa thuyết phục.

8. Câu ví dụ

• 彼は無実だと断言した。
  Anh ấy đã khẳng định mình vô tội.
• 科学的に証明されていないことを断言すべきではない。
  Không nên khẳng định những điều chưa được chứng minh khoa học.
• 専門家は原因は設備の老朽化だと断言している。
  Các chuyên gia quả quyết nguyên nhân là do thiết bị xuống cấp.
• それが最善だと断言できるわけではない。
  Không thể nói dứt khoát đó là phương án tối ưu.
• 社長は計画の中止を断言した。
  Tổng giám đốc tuyên bố dứt khoát dừng kế hoạch.
• 著者は序文で作品の意図を断言している。
  Tác giả khẳng định rõ dụng ý tác phẩm trong lời nói đầu.
• データが不十分な段階での断言は危険だ。
  Khẳng định khi dữ liệu còn thiếu là nguy hiểm.
• 上司は納期は守れると断言したが、結果は遅れた。
  Sếp quả quyết là kịp hạn, nhưng kết quả lại trễ.
• 被告は犯行とは無関係だと断言した。
  Bị cáo khẳng định mình không liên quan đến vụ án.
• 私はこの仮説が正しいと断言するつもりはない。
  Tôi không định khẳng định giả thuyết này là đúng.