Chữ Hán 封 nghĩa là gì?

封 là chữ hình thanh: bộ 寸 (tay, gợi ý về hành động) và chữ 封 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “đóng kín, phong ấn”. Về sau dùng để chỉ việc niêm phong hoặc phong tỏa.

Từ liên quan:

(16+)

完封

phong tỏa; niêm phong (một khu vực)

nước đi được niêm phong; nước đi tiếp theo được viết và giữ kín trong phong bì cho đến khi trò chơi tiếp tục vào ngày hôm sau

niêm phong (ví dụ: một lá thư)

同封

どうふう

gửi kèm (ví dụ: với thư)

buổi công chiếu; buổi chiếu đầu tiên; phát hành (phim)

đàn áp (ví dụ: tự do ngôn luận)

mở (thư, bưu kiện, v.v.); phá niêm phong

密封

みっぷう

niêm phong kín

Mẫu câu:

封ふうじ込こまれました。

Đã bị niêm phong.

社長しゃちょうから金一封きんいっぷうを賜たまわりました。

Tôi đã nhận được một phong bì tiền từ giám đốc.

封書ふうしょには郵便ゆうびん番号ばんごうを書かかかないと。

Bạn phải viết mã bưu điện lên bì thư đấy.

返信へんしんが必要ひつような場合ばあいは、返信へんしん用よう封筒ふうとうに切手きってを貼はって同封どうふうしてください。

Nếu cần phản hồi, hãy dán tem vào phong bì trả lời và đính kèm nó.

返事へんじが欲ほしい時ときは、宛先あてさきを記載きさいした封筒ふうとうに切手きってを貼はって同封どうふうしてください。

Nếu bạn muốn nhận phản hồi, hãy đính kèm một phong bì có ghi địa chỉ và dán tem.

封切ふうぎられたばかりの映画えいがはなんですか。

Bộ phim mới ra mắt là gì vậy?

相手あいてのエースを封ふうじ込こめれば勝機しょうきはある。

Nếu chúng ta có thể khóa chặt được ngôi sao đối thủ, thì cơ hội chiến thắng là có thể.

封筒ふうとうをください。

Làm ơn cho tôi một cái phong bì.

封筒ふうとうが必要ひつようだ。

Tôi cần phong bì.

封筒ふうとうがいる。

Tôi cần phong bì.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT