開封 nghĩa là gì?

開封 nghĩa là mở (thư, bưu kiện, v.v.); phá niêm phong.

Cách đọc của 開封 là gì?

Cách đọc: かいふう / kaifuu.

Ví dụ dùng 開封 là gì?

彼はその手紙を開封しないで送り返した。 — Anh ấy đã gửi trả lại bức thư mà không mở.

開封 (kaifuu): mở (thư, bưu kiện, v.v.); phá niêm phong

Q: 開封 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

開封 [Khai Phong]

かいふう

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 40000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

mở (thư, bưu kiện, v.v.); phá niêm phong

JP: 彼かれはその手紙てがみを開封かいふうしないで送おくり返かえした。

VI: Anh ấy đã gửi trả lại bức thư mà không mở.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

mở hộp (sản phẩm)

Danh từ chung

thư không niêm phong

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれはよくも私わたしの手紙てがみを開封かいふうしたものだな。

Anh ấy thật táo bạo khi mở thư của tôi.

誤あやまって君きみの手紙てがみを開封かいふうしたことを許ゆるして下ください。

Xin lỗi vì đã vô tình mở thư của bạn.

その朝あさ届とどけられた郵便ゆうびんを、秘書ひしょは開封かいふうした。

Bức thư được gửi đến vào buổi sáng đó đã được thư ký mở ra.

開封かいふう後ごは一両日いちりょうじつ中ちゅうにお召めし上あがり下ください。

Xin hãy ăn ngay sau khi mở bao bì trong một hoặc hai ngày.

開封かいふう後ごはなるべくお早はやめにお召めし上あがりください。

Sau khi mở nắp, vui lòng sử dụng càng sớm càng tốt.

払はらい戻もどしを受うけるには、商品しょうひんは未み開封かいふうのままご返送へんそう下ください。

Để được hoàn tiền, xin vui lòng gửi lại sản phẩm chưa mở.

本ほん品ひんは保存ほぞん料りょうを使用しようしておりません。開封かいふう後ごは冷蔵庫れいぞうこに保存ほぞんし、お早はやめにお召めし上あがりください。

Sản phẩm này không sử dụng chất bảo quản. Vui lòng bảo quản trong tủ lạnh sau khi mở và sử dụng sớm.

使用しよう許諾きょだく契約けいやく書しょの条項じょうこうに同意どういされない場合ばあいは、未み開封かいふうのメディアパッケージを速すみやかにABC社しゃに返送へんそうしていただければ、商品しょうひん代金だいきんを全額ぜんがく払はらい戻もどし致いたします。

Nếu không đồng ý với các điều khoản của Hợp đồng cấp phép sử dụng, quý khách vui lòng gửi trả gói sản phẩm chưa mở cho công ty ABC sớm, chúng tôi sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền đã thanh toán.

Hán tự

開

Khai mở; mở ra

封

Phong niêm phong; đóng kín