同封 nghĩa là gì?

同封 nghĩa là gửi kèm (ví dụ: với thư).

Cách đọc của 同封 là gì?

Cách đọc: どうふう / doufuu.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

同封 [Đồng Phong]

どうふう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 25000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

gửi kèm (ví dụ: với thư)

JP:

弊社へいしゃの会社かいしゃ案内あんないを同封どうふういたします。

Tôi đã đính kèm bản giới thiệu công ty.

注文ちゅうもんは全すべて現金げんきん同封どうふうのこと。

Tất cả các đơn hàng phải kèm theo tiền mặt.

銀行ぎんこう振込ふりこみの領収りょうしゅう書しょのコピーを同封どうふういたしました。

Tôi đã đính kèm bản sao của biên lai chuyển khoản ngân hàng.

ご要望ようぼうに従したがって私わたしの写真しゃしんを同封どうふうします。

Theo yêu cầu của bạn, tôi đã đính kèm ảnh của mình.

彼かれの手紙てがみには写真しゃしんが一いち枚まい同封どうふうされていた。

Có một tấm ảnh được đính kèm trong bức thư của anh ấy.

返信へんしんが必要ひつような場合ばあいは、返信へんしん用よう封筒ふうとうに切手きってを貼はって同封どうふうしてください。

Nếu cần phản hồi, hãy dán tem vào phong bì trả lời và đính kèm nó.

返事へんじが欲ほしい時ときは、宛先あてさきを記載きさいした封筒ふうとうに切手きってを貼はって同封どうふうしてください。

Nếu bạn muốn nhận phản hồi, hãy đính kèm một phong bì có ghi địa chỉ và dán tem.

コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台いちだいを注文ちゅうもんします。貴社きしゃの注ちゅう文書ぶんしょを同封どうふうしました。

Tôi sẽ đặt một chiếc máy pha cà phê (25-A). Tôi đã đính kèm đơn đặt hàng của quý công ty.

７月しちがつ２２日にじゅうににち付づけのお手紙てがみにつきまして私わたし共どもの最新さいしんの目録もくろくを同封どうふうします。

Về bức thư ngày 22 tháng 7, tôi kèm theo danh mục mới nhất của chúng tôi.

私わたしの家いえからほど近ちかい場所ばしょにある何なん軒けんかのホテルの名前なまえと料金りょうきん設定せっていを同封どうふうしました。

Tôi đã đính kèm tên và mức giá của một số khách sạn gần nhà tôi.

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

封

Phong niêm phong; đóng kín