Chữ Hán 禅 nghĩa là gì?

禅 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 示 (thần, gợi ý nghĩa tôn giáo), bên phải là phần 單 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “thiền, tĩnh tâm”. Về sau dùng để chỉ các phương pháp tĩnh tâm trong Phật giáo.

Từ liên quan:

(16+)

禅

zazen (thiền tọa Zen, thường ở tư thế ngồi xếp bằng)

loại phương pháp hoặc hoa văn nhuộm; lụa in theo quy trình Yuzen

thoái vị (của hoàng đế Trung Quốc) nhường ngôi cho người kế vị đức hạnh

禅問答

ぜんもんどう

đối thoại Thiền; câu hỏi và trả lời Thiền

参禅

さんぜん

thiền Zen; tham vấn thiền với trụ trì

nghiên cứu Thiền; thực hành Thiền

禅味

ぜんみ

hương vị Thiền; phong cách vô tư

Thiền; nhập môn Thiền

Mẫu câu:

彼かれは座禅ざぜんを組くんだ。

Anh ấy đã ngồi thiền.

私わたしは京都きょうとへ行いくと必かならず南禅寺なんぜんじを訪おとずれる。

Mỗi khi tôi đến Kyoto, tôi luôn ghé thăm chùa Nanzenji.

禅僧ぜんそうは新宿しんじゅく駅えきのあたりで托鉢たくはつしています。

Các sư thầy Zen đang đi khất thực ở khu vực ga Shinjuku.

禅ぜん坊主ぼうずじゃあるまいし、毎日まいにち毎日まいにち、一汁一菜いちじゅういっさいのダイエットメニューは勘弁かんべんしてよ。

Tôi không phải là một nhà sư, không thể chịu đựng chế độ ăn chỉ một món canh và một món rau mỗi ngày.

禅ぜんは私わたしたちの心こころを鍛練たんれんするといわれる。

Người ta nói rằng thiền giúp rèn luyện tâm trí chúng ta.

仏心ほとけごころ宗むねと呼よばれるのは、禅宗ぜんしゅうが文字もじや経典きょうてんをたよらずに、仏ふつの心こころを師匠ししょうから弟子でしへと直接ちょくせつ伝つたえていくことを根本こんぽん宗旨しゅうしとしているからです。

Phật tâm tông được gọi như vậy vì Thiền tông dựa trên nguyên tắc cơ bản là truyền đạt tâm Phật từ thầy đến trò mà không dựa vào chữ viết hay kinh điển.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT