Chữ Hán 辿 nghĩa là gì?

辿 là chữ hình thanh: bộ 辶 (bước đi, gợi ý nghĩa liên quan đến di chuyển) và phần 山 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “lần theo, theo dõi”. Về sau dùng để chỉ hành động lần theo dấu vết.

Từ liên quan:

(3+)

辿る

たどる

theo (một con đường, lối đi, v.v.); lần theo

Mẫu câu:

今いままであなたが辿たどった道みちを見みつめなおしてみましょう。

Hãy nhìn lại con đường bạn đã đi cho đến nay.

森もりの中なかの小道こみちを辿たどっていくのは楽たのしいことだ。

Đi dọc theo con đường mòn trong rừng là một điều thú vị.

険けわしいその道みちを行いく以外いがいに、国境こっきょうへ辿たどり着つく方法ほうほうはない。

Ngoài việc đi con đường hiểm trở đó, không có cách nào khác để đến được biên giới.

その電話でんわは南みなみデトロイトからであると辿たどることができた。

Cuộc gọi này có thể được truy tìm từ phía nam Detroit.

ようやく辿たどりついたスキー場じょう・・・雪ゆきが雨あめに変かわっていた。

Cuối cùng đã đến được khu trượt tuyết... tuyết đã chuyển thành mưa.

誰だれが最初さいしょにエベレストの山頂さんちょうに辿たどり着きいたのですか。

Ai là người đầu tiên chinh phục đỉnh Everest?

その少年しょうねんは海岸かいがんに辿たどり着つこうと無駄むだな努力どりょくをした。

Cậu bé đã cố gắng vô ích để đến được bờ biển.

夜よる1時いちじに家いえに辿たどり着きいたときには全身ぜんしんくたくたになっていた。

Khi tôi về đến nhà vào lúc 1 giờ đêm, toàn thân tôi mệt rũ đi.

巫山戯ふざけないで。この出会であいは偶然ぐうぜんでも何なにでもない。疑うたがった所為しょいで君きみは俺おれの足跡あしあとをずっと密ひそかに辿たどっていただろう。

Đừng đùa nữa. Cuộc gặp gỡ này không phải là ngẫu nhiên. Do nghi ngờ, bạn đã lén theo dõi dấu chân tôi.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT