Âm Kun của 汝 là gì?

汝 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 氵 (nước, gợi ý nghĩa liên quan đến nước), bên phải là chữ 女 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “ngươi, bạn”. Về sau dùng để chỉ đại từ nhân xưng.

Từ liên quan:

(16+)

汝

gian nan rèn luyện con người

yêu người hàng xóm của bạn

弱き者よ汝の名は女なり

よわきものよなんじのなはおんななり

yếu đuối, tên ngươi là phụ nữ

sự yếu đuối, tên ngươi là phụ nữ

Mẫu câu:

汝なんじ自身じしんを知しれ。

Hãy tự biết mình.

汝なんじ殺ころすなかれ。

Ngươi không được giết người.

汝なんじ自身じしんに真実しんじつであれ、汝なんじ自みずから他人たにんに偽いつわりなきごとく。

Hãy sống thật với chính mình, như không giả dối với người khác.

汝なんじの食事しょくじを薬くすりとし、汝なんじの薬くすりは食事しょくじとせよ。

Hãy coi thức ăn như thuốc, và thuốc như thức ăn.

艱難かんなん汝なんじを玉たまにす。

Khó khăn làm nên người.

汝なんじの母親ははおやの顔かおが空そらに映うつし出だされる。

Khuôn mặt của mẹ bạn hiện lên trên bầu trời.

人間にんげんよ、自みずからを知しれ、あらゆる知恵ちえは汝なんじ自身じしんに集中しゅうちゅうしている。

Con người, hãy tự hiểu mình, mọi trí tuệ đều tập trung trong con người.

ラビ、視みよ、汝なんじとともにヨルダンの彼方かなたにありし者もの、なんぢが證證せし者もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに往ゆくなり。

Rabi, hãy nhìn, người ở bên kia sông Jordan, người mà ngài đã chứng thực, người đã ban phép rửa và mọi người đều đến với người ấy.

力ちから、英知えいち、忍耐にんたいと革新かくしん。あなたはこれら全すべてを持もっているのだろうか？その王冠おうかんを手てにしようとする汝なんじはその重おもみに耐たえることとなる。

Sức mạnh, trí tuệ, kiên nhẫn và sự đổi mới. Liệu bạn có tất cả chúng không? Người muốn có vương miện phải chịu đựng trọng lượng của nó.

我わがこそは汝なんじが父ちちの亡亡靈靈なれ。只ただ眞まこと夜中やちゅうの若わか千時せんじのみ、閻閻浮浮にさまよふ許もとあれども、娑婆しゃばにて犯おかしゝ罪業ざいごうの燒燒き淨きよしめらるゝそれまでは、焦熱しょうねつ地獄じごくの餓鬼がきの苦くるしみ。

"Ta chính là linh hồn của cha ngươi. Dù được tự do lang thang trong địa ngục vào nửa đêm, ta vẫn phải chịu đựng sự dày vò của địa ngục cho đến khi tội lỗi được thanh tẩy."

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT