Chữ Hán 拓 nghĩa là gì?

拓 là chữ hình thanh: bộ 扌 (tay, gợi ý nghĩa liên quan đến hành động tay) và chữ 石 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “khai phá”. Về sau dùng để chỉ sự mở rộng hoặc phát triển.

Từ liên quan:

(16+)

開拓

かいたく

khai hoang (ví dụ: đất hoang); canh tác; phát triển

拓殖

たくしょく

thuộc địa hóa; phát triển; định cư; khai thác

người tiên phong; người định cư; người thuộc địa

拓本

たくほん

chà xát; bản sao chà xát

in cá; (làm) bản in cá; (lấy) dấu cá; gyotaku

未開拓地

みかいたくち

khu vực chưa phát triển

mở (ví dụ: đường đi); khai thông (đường đi); phá vỡ (ví dụ: đất)

市場開拓

しじょうかいたく

phát triển thị trường

開拓精神

かいたくせいしん

tinh thần khai phá

Mẫu câu:

レンジャーが道みちを拓ひらく。

Các hướng dẫn viên mở đường.

拓也たくやは素すっ裸ぱだかで水泳すいえいしました。

Taku đã bơi lội hoàn toàn khỏa thân.

まだ未み開拓かいたくの土地とちがある。

Vẫn còn những vùng đất chưa được khai phá.

開拓かいたく民みんたちはキリスト教きょうを信奉しんぽうした。

Những người khai hoang đã theo đạo Thiên Chúa.

開拓かいたく者しゃは多おおくの危険きけんに出会であった。

Người khai hoang đã gặp nhiều nguy hiểm.

これらの製品せいひんの新あらたなる販路はんろを開拓かいたくせねばならない。

Chúng ta cần phải mở rộng thị trường mới cho những sản phẩm này.

開拓かいたく民みんたちは谷間たにまの土地とちが肥沃ひよくであることを知しった。

Những người khai hoang biết rằng đất ở thung lũng rất màu mỡ.

新あらたな入植にゅうしょく者しゃ達たちがその広大こうだいな荒野あらのを開拓かいたくした。

Những người định cư mới đã khai phá vùng hoang dã rộng lớn đó.

開拓かいたく者しゃ達たちは辛つらい生活せいかつをしたし、彼等かれらの子供こどももそうだった。

Những người khai hoang đã trải qua cuộc sống gian khổ, và con cái họ cũng vậy.

輸入ゆにゅう品ひん市場しじょうを開拓かいたくする多おおくの努力どりょくがなされてきた。

Đã có nhiều nỗ lực nhằm mở rộng thị trường hàng nhập khẩu.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT