Chữ Hán 愁 nghĩa là gì?

愁 là chữ hình thanh: bộ 忄 (tâm, gợi ý nghĩa) và phần 秋 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “buồn rầu, lo lắng”. Về sau dùng để chỉ cảm giác buồn phiền hoặc lo âu.

Từ liên quan:

(16+)

郷愁

khiếu nại (về đau đớn, khổ sở, v.v.); thỉnh cầu

cô đơn trên hành trình

vẻ mặt lo lắng; không khí u sầu

Mẫu câu:

娘むすめは母ははの病気びょうきを愁うれえた。

Con gái lo lắng về bệnh của mẹ.

管弦楽かんげんがく団だんは郷愁きょうしゅうに満みちた音楽おんがくを演奏えんそうし始はじめた。

Dàn nhạc giao hưởng bắt đầu chơi những bản nhạc đầy hoài niệm.

「このたびはご愁しゅうしょう傷さまさまでございます」とひとことお悔くやみの挨拶あいさつをします。

"Xin gửi lời chia buồn trong lúc này."

彼かれが永眠えいみんしたという知しらせを受うけましてまことに御ご愁傷しゅうしょうさまです。

Chúng tôi xin chia buồn vì đã nhận được tin anh ấy qua đời.

古代こだい人じんは、みすぼらしい木造もくぞう船せんを導みちびくために哀愁あいしゅう漂ただよう灯台とうだいを建たてた。

Người xưa đã xây dựng những ngọn hải đăng buồn bã để dẫn đường cho những con thuyền gỗ tồi tàn.

郷愁きょうしゅうにふける時とき、私わたし達たちは子供こども時代じだいをこの上うえなく幸福こうふくな時期じきと考かんがえる傾向けいこうがあるかもしれない。

Khi chìm trong nỗi nhớ nhà, chúng ta có thể có xu hướng coi thời thơ ấu là giai đoạn hạnh phúc nhất.

ここ浄きよし閑閑寺てら、通称つうしょう「投なげ込こみ寺てら」の墓地ぼちには、最後さいごの休息きゅうそく場所ばしょを見みつけた何なん千せんもの遊女ゆうじょ、いわゆる「楽たのしみのための女性じょせい」の慰霊いれい碑ひがあり、それは言いいい知しれない哀愁あいしゅうに満みちていて、どういうわけか何なん度どでもここに戻もどってきたい気持きもちが沸わき起おこる。

Đây là nghĩa trang của chùa Jōkanji, nơi có biết bao nhiêu mộ phần của các cô gái làng chơi, những người tìm thấy nơi nghỉ ngơi cuối cùng của mình, và nơi đây đầy ắp sự buồn bã khôn tả, khiến ta muốn quay lại đây nhiều lần.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT