Chữ Hán 帯 nghĩa là gì?

帯 là chữ hình thanh: bộ 巾 (khăn, gợi ý nghĩa liên quan đến vải) và chữ 冖 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “dải vải”. Về sau dùng để chỉ các loại dây đai hoặc băng.

Từ liên quan:

(16+)

地帯

hộ gia đình; gia đình; nhà cửa; quản lý gia đình

携帯

けいたい

mang theo (trên người hoặc trong tay)

toàn bộ khu vực; toàn bộ vùng

帯

たい

dải (ví dụ: dẫn, hóa trị); vành đai (ví dụ: Van-Allen, tiểu hành tinh, v.v.)

付帯

ふたい

phụ; phụ trợ; thứ yếu

mang (kiếm, huy chương, v.v.); mang theo

chủ hộ (đặc biệt là ghi trong sổ hộ khẩu); chủ gia đình; chủ nhà

寄り合い所帯

よりあいじょたい

tập hợp nhiều hộ gia đình; đội hình kết hợp; hỗn hợp các đảng phái

đêm oi bức; đêm nóng nực; đêm mà nhiệt độ không giảm dưới 25 độ C

亜熱帯

あねったい

vùng cận nhiệt đới

Mẫu câu:

彼かれらは熱帯魚ねったいぎょに興味きょうみがあるらしかった。

Họ có vẻ thích thú với cá cảnh.

彼かれは熱帯魚ねったいぎょを飼かっている。

Anh ấy nuôi cá cảnh nhiệt đới.

トムは熱帯魚ねったいぎょを飼かっている。

Tom nuôi cá cảnh.

それらは、世界中せかいじゅうの温帯おんたい、熱帯ねったいの海洋かいようで見みられます。

Chúng có thể được tìm thấy ở các vùng biển ôn đới và nhiệt đới trên khắp thế giới.

シップ・アイランドのあたりは、相そうも変かわらぬ森林地帯しんりんちたいで、相変あいかわらず住すむ人ひととてなかった。

Vùng quanh Đảo Ship vẫn là một khu rừng nguyên sinh, và vẫn không có người ở.

トムは妻帯さいたい者しゃだ。

Tom đã có vợ.

魚さかなに声帯せいたいはありますか？

Cá có dây thanh quản không?

連帯れんたい責任せきにんは無責任むせきにん。

"Trách nhiệm tập thể là sự vô trách nhiệm."

包帯ほうたいをしなさい。

Hãy băng bó lên.

酒気しゅき帯おび運転うんてんをするな。

Đừng lái xe khi đã uống rượu.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT