Chữ Hán 厭 nghĩa là gì?

厭 là chữ hội ý: gồm bộ 厂 (vách đá, gợi ý sự che chắn) và bộ 皿 (đĩa, gợi ý sự đầy đủ). Nghĩa gốc: “chán ghét, không thích”. Về sau dùng để chỉ sự mệt mỏi, chán nản.

Từ liên quan:

(16+)

厭らしい

いやらしい

khó chịu; không dễ chịu

厭う

いとう

không muốn; ngại (làm); tiếc (làm); tránh; chán ngán; ghét (hoạt động, môi trường); không thích (hoạt động)

厭き性

あきしょう

tính hay thay đổi; tính khí thất thường; người không kiên định

厭わしい

いとわしい

đáng ghét; khó chịu; kinh tởm; khó ưa; ghê tởm

chán đời; chán nản; bi quan

quan điểm bi quan về cuộc sống; bi quan

chán đời; chán nản; bi quan

Mẫu câu:

有ありての厭いといい、亡亡くての偲しのび。

Có thì chán, mất rồi lại nhớ.

公衆こうしゅうの面前めんぜんに姿すがたを見みせなければならないのが厭いやだった。

Tôi ghét phải xuất hiện trước công chúng.

夫おっとは、なぜだか、彼女かのじょが私わたしについて話はなすのを厭いとうように見みえました。実際じっさい、彼女かのじょは、私わたしのことを話はなし過すぎるのでした。

Vì lý do nào đó mà chồng cô ấy có vẻ không thích việc cô ấy nói về tôi. Thực tế thì cô ấy đã nói quá nhiều về tôi.

夫おっとは、なぜだか、彼女かのじょが私わたしについて話はなすのを厭いやふやうに見みえました。実際じっさい、彼女かのじょは、私わたしのことを話はなし過すぎるのでした。

Vì lý do nào đó mà chồng cô ấy có vẻ không thích việc cô ấy nói về tôi. Thực tế thì cô ấy đã nói quá nhiều về tôi.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT