Chữ Hán 袴 nghĩa là gì?

袴 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 衤 (y phục, gợi ý về quần áo), bên phải là phần 夸 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “quần, váy”. Về sau dùng để chỉ loại quần truyền thống.

Từ liên quan:

(16+)

袴

lễ mặc hakama cho trẻ em

con cái thợ giày đi chân đất; chuyên gia thường không áp dụng kỹ năng cho bản thân

御袴料

おんはかまりょう

tiền đính hôn từ nữ sang nam

着袴

ちゃっこ

lễ mặc hakama cho trẻ em

hakama làm việc dùng trong tuyết

緋袴

ひばかま

hakama đỏ (mặc bởi miko hoặc phụ nữ quý tộc tại triều đình)

紅の袴

くれないのはかま

hakama đỏ (mặc bởi miko hoặc phụ nữ quý tộc tại triều đình)

張袴

はりばかま

hakama cứng (cho phụ nữ); hakama làm từ vải cứng

行灯袴

あんどんばかま

hakama không có nếp gấp (mặc bởi nữ sinh và sau đó là nam sinh thời Minh Trị); hakama không có nếp gấp

女袴

おんなばかま

hakama cho phụ nữ (đặc biệt là hakama mặc bởi nữ sinh và giáo viên thời Minh Trị)

Mẫu câu:

紺屋こんやの白しろ袴はかま。

Thợ nhuộm mà mặc quần trắng.

「卒業そつぎょう式しきって、何なに着きる？振ふり袖そで？袴はかま？スーツ？」「振ふり袖そでとスーツは、卒業そつぎょう式しきじゃなくても着きれるから、袴はかまかな」

"Lễ tốt nghiệp thì mặc gì? Furisode, Hakama hay vest?" "Vì furisode và vest có thể mặc không chỉ trong lễ tốt nghiệp, nên chắc chọn hakama."

トムね、成人せいじん式しきにめっちゃ派手はでな羽織はおり袴はかまで来きたんだよ。

Tom đã mặc một bộ hakama lòe loẹt trong lễ trưởng thành.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT