Chữ Hán 拉 nghĩa là gì?

拉 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 扌 (tay, gợi ý nghĩa liên quan đến hành động tay), bên phải là phần 立 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “kéo, lôi”. Về sau dùng để chỉ hành động kéo đi hoặc lôi kéo.

Từ liên quan:

(16+)

拉麺

bắt cóc; bắt giữ; bắt đi

Mẫu câu:

メアリーは海賊かいぞくに拉致らちされた。

Mary bị đám cướp biển bắt cóc.

輸送ゆそう中ちゅうに箱はこが拉ひしげて中身なかみがとび出でした。

Trong quá trình vận chuyển, thùng hàng bị rách khiến nội dung bên trong văng ra ngoài.

今日きょうのトピックは「北朝鮮きたちょうせんによる日本人にほんじん拉致らち問題もんだい」です。

Chủ đề hôm nay là "Vấn đề bắt cóc người Nhật Bản do Bắc Triều Tiên thực hiện".

彼かれは四人よにんの警官けいかんによって深夜しんや拉致らちされた。

Anh ấy đã bị bốn sĩ quan cảnh sát bắt cóc vào đêm khuya.

彼女かのじょはタトエバ星ぼしから来きた宇宙うちゅう人じんに拉致らちされた。

Cô ấy đã bị một người ngoài hành tinh từ hành tinh Tatoeba bắt cóc.

北朝鮮きたちょうせんが６か国こく協議きょうぎの合意ごういに基もとづき核かく開発かいはつ計画けいかくを申告しんこくした２６日にじゅうろくにち、米国べいこくが「テロ支援しえん国こく」の指定してい解除かいじょ手続てつづきに入はいったことで、拉致らち被害ひがい者しゃの家族かぞくらには「拉致らち問題もんだいが置おき去ざりにされるのでは」という不安ふあんが広ひろがった。

Ngày 26, sau khi Triều Tiên tuyên bố kế hoạch phát triển hạt nhân dựa trên thỏa thuận của cuộc đàm phán 6 bên, Mỹ đã bắt đầu thủ tục gỡ bỏ danh sách hỗ trợ khủng bố, khiến gia đình các nạn nhân bị bắt cóc lo ngại rằng vấn đề bắt cóc sẽ bị bỏ qua.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT