Chữ Hán 奢 nghĩa là gì?

奢 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 大 (người lớn, gợi ý về sự rộng lớn), bên phải là phần 者 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “xa xỉ, phung phí”. Về sau dùng để chỉ sự tiêu xài hoang phí.

Từ liên quan:

(8+)

奢る

おごる

đãi (ai đó) (cái gì đó); mời (ai đó) một bữa ăn, đồ uống, v.v.

華奢

きゃしゃ

mảnh mai; tinh tế; mảnh khảnh; mảnh mai và thanh lịch

xa hoa; sang trọng; lòe loẹt; sặc sỡ

奢侈品

しゃしひん

hàng xa xỉ

Mẫu câu:

彼女かのじょは華奢きゃしゃな体格たいかくだ。

Cô ấy có thân hình mảnh mai.

奢おごりなら、飲のむ飲のむ。

Nếu bạn đãi, tôi sẽ uống.

僕ぼくが奢おごる番ばん？

Đến lượt tôi chiêu đãi à?

・・・・おいおいおい、奢おごりとわかったらリミッター解除かいじょですか二人ふたりとも。

Ôi chao, biết là ai trả tiền thì cả hai cậu cũng không giữ mình nữa sao?

「先輩せんぱい、お昼ひるご飯はん、奢おごってください！」「いつもいつも集たかるな」「いいじゃないですかぁ。先輩せんぱい、昨日きのう、バイト代だいが入はいったんでしょ？」「仕方しかたないな。何なに食たべに行いく？」

"Anh, chiều nay mời em ăn trưa nhé!" "Mày cứ bám lấy tao hoài." "Sao không được chứ. Anh, tiền lương hôm qua về rồi đúng không?" "Thôi được rồi. Ăn gì đây?"

「今日きょうさぁ、昇進しょうしんしたんだ」「へぇ。よかったじゃん」「それがさぁ、昇進しょうしんはしたんだけどコロナの影響えいきょうで昇給しょうきゅうがなかったんだ。責任せきにんだけが増ふえたって感かんじ？」「マジで？『奢おごって』って言いおうと思おもったけど、気きの毒どく過すぎて言いえない。ひとまず、おめでとう」「ありがとう」

"Hôm nay tôi được thăng chức đấy" "Ồ, tốt quá nhỉ" "Nhưng mà, tôi được thăng chức nhưng vì ảnh hưởng của Corona nên không được tăng lương. Cảm giác như chỉ nhiều trách nhiệm hơn thôi." "Thật à? Tôi định bảo mời tôi một bữa nhưng thấy tội quá không nói được. Dù sao thì cũng chúc mừng nhé" "Cảm ơn"

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT